1
00:00:00,739 --> 00:00:02,263
【元気が出る音楽】

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:10,575 --> 00:00:12,012
【ドラマチックな音楽】

5
00:00:47,090 --> 00:00:49,049
[ドラマチックな音楽が続く]

6
00:01:19,992 --> 00:01:21,994
[暗い音楽]

7
00:01:51,241 --> 00:01:52,938
ジェニファーのことは本当に残念だ。

8
00:01:53,374 --> 00:01:54,723
ありがとう、ジャレッド。

9
00:01:55,245 --> 00:01:57,204
まだ信じられない
彼女はいなくなってしまった。

10
00:01:58,466 --> 00:02:00,120
[暗い音楽が続く]

11
00:02:06,952 --> 00:02:08,215
行ったほうがいいよ。

12
00:02:08,258 --> 00:02:09,694
記念館でお会いしましょう。

13
00:02:19,661 --> 00:02:21,489
ここに来てくれてありがとう
今日

14
00:02:21,532 --> 00:02:23,186
ジェニファーの生涯を祝うために。

15
00:02:23,795 --> 00:02:26,189
彼女はそれぞれを愛していた
そして皆さん一人ひとり。

16
00:02:27,669 --> 00:02:29,366
そして、あなたがここにいるからこそ、

17
00:02:29,410 --> 00:02:31,368
あなたも彼女を愛していたことは知っています。

18
00:02:33,631 --> 00:02:35,416
彼女の姉妹たちへ、

19
00:02:35,459 --> 00:02:36,895
MKAで。

20
00:02:37,635 --> 00:02:39,507
感謝したいです

21
00:02:39,550 --> 00:02:41,509
彼女の大統領を選出したことに対して。

22
00:02:41,987 --> 00:02:43,685
それは彼女にとってもっと意味のあることだった

23
00:02:43,728 --> 00:02:45,687
想像以上に。

24
00:02:48,820 --> 00:02:50,996
彼女はその一員であることが大好きでした
ムーカッパアルファの。

25
00:02:52,215 --> 00:02:53,521
そして彼女はあなたたち一人一人を愛していました

26
00:02:53,564 --> 00:02:55,131
とてもとても。

27
00:02:56,872 --> 00:02:58,874
ジェニファーですが

28
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
一人っ子でしたが、

29
00:03:01,442 --> 00:03:03,444
私の一人っ子、

30
00:03:04,793 --> 00:03:06,751
ここチェスター大学では、

31
00:03:07,926 --> 00:03:09,014
彼女はついにそれを手に入れた

32
00:03:09,058 --> 00:03:11,016
ずっと夢見ていた姉妹たち。

33
00:03:13,018 --> 00:03:15,586
ジェニファーの死は悲劇だ

34
00:03:16,196 --> 00:03:18,198
それがこれを非常に困難にしています。

35
00:03:20,243 --> 00:03:22,245
分かりません
いつか理解できたら

36
00:03:22,593 --> 00:03:24,813
誰かがどうやってできるか
彼女にこんなことを。

37
00:03:28,947 --> 00:03:31,036
でも、私は知っています

38
00:03:31,080 --> 00:03:33,082
ジェニファーが私たちを望んでいることを

39
00:03:34,692 --> 00:03:36,216
お互いに寄りかかる

40
00:03:36,433 --> 00:03:37,826
この困難な時期を乗り越えて。

41
00:03:38,914 --> 00:03:40,437
しかし最も重要なことは、

42
00:03:40,481 --> 00:03:43,310
常に注意しなければなりません。

43
00:03:44,311 --> 00:03:46,138
このようなことがないように

44
00:03:46,182 --> 00:03:48,184
二度と起こらない。

45
00:03:49,968 --> 00:03:51,927
強さを見つけられますように
そうするために。

46
00:03:52,536 --> 00:03:54,538
そしてジェニファーの愛

47
00:03:54,582 --> 00:03:56,061
取り残された。

48
00:03:58,238 --> 00:03:59,064
ありがとう。

49
00:03:59,282 --> 00:04:00,849
[暗い音楽が続く]

50
00:04:09,727 --> 00:04:11,251
あなた達二人は特別だった
ジェニファーに。

51
00:04:12,164 --> 00:04:13,688
彼女を引き留めると約束してください

52
00:04:13,731 --> 00:04:14,950
遺産は生きています。

53
00:04:23,959 --> 00:04:25,265
【チェーンがガタガタする】

54
00:04:44,545 --> 00:04:46,155
お悔やみ申し上げます
あなたの娘の喪失。

55
00:04:46,634 --> 00:04:47,678
ありがとう。

56
00:04:47,722 --> 00:04:49,114
どういたしまして。

57
00:04:49,158 --> 00:04:51,291
時間があるときに、
駅を降りてください。

58
00:04:51,334 --> 00:04:52,204
お話したいと思います。

59
00:04:53,293 --> 00:04:55,120
ブレア刑事とは
ここでやってるの？

60
00:04:55,164 --> 00:04:57,122
彼はそうすべきではないのか
誰がジェニファーを殺したのか分かりますか？

61
00:04:58,994 --> 00:05:00,952
入手できます
この一番下まで。

62
00:05:01,344 --> 00:05:03,303
たぶんそれが彼がやっていることなのです。

63
00:05:06,131 --> 00:05:07,611
-神のお恵みがありますように。
-ありがとう。

64
00:05:12,573 --> 00:05:14,792
[優しい音楽]

65
00:05:24,759 --> 00:05:26,108
[ドアをノックする音]

66
00:05:27,327 --> 00:05:28,153
入ってください。

67
00:05:34,029 --> 00:05:35,335
調子はどうですか？

68
00:05:37,685 --> 00:05:38,773
素晴らしいとは言えません。

69
00:05:39,600 --> 00:05:41,297
ジェニファー
私の親友の一人でした。

70
00:05:42,603 --> 00:05:44,561
私のMKA姉、そして、

71
00:05:46,694 --> 00:05:47,869
今、彼女はいなくなってしまった。

72
00:05:49,914 --> 00:05:51,916
知っている。

73
00:05:52,743 --> 00:05:53,962
私たちは皆ショックを受けています。

74
00:05:55,572 --> 00:05:57,574
私たち全員ではありません。

75
00:05:57,879 --> 00:05:59,576
クリッシーの演技はこんな感じ

76
00:05:59,620 --> 00:06:00,795
何も起こらなかった。

77
00:06:01,926 --> 00:06:03,711
まあ、たぶんそれは

78
00:06:03,754 --> 00:06:05,234
彼女がそれにどう対処しているか。

79
00:06:07,541 --> 00:06:09,369
彼女はそのことに気づいていないのですか
殺人者が逃亡中だ

80
00:06:09,412 --> 00:06:10,979
そしてそれができるということ
全員が危険にさらされていますか？

81
00:06:11,414 --> 00:06:13,329
そこにお二人がいます。

82
00:06:13,373 --> 00:06:14,939
みんな下で待ってるよ。

83
00:06:14,983 --> 00:06:16,854
レイラは家に電話したみたい
打ち合わせか何か。

84
00:06:17,246 --> 00:06:19,379
ハウスミーティング？何のために？

85
00:06:20,554 --> 00:06:22,164
なぜ教えてくれないのですか？

86
00:06:22,207 --> 00:06:23,600
できないの？
未来か何かを語りますか？

87
00:06:23,644 --> 00:06:25,385
正直に言うと、やる気がありません。

88
00:06:25,428 --> 00:06:27,387
きっと誰もがそうするだろう
これをスキップしても理解できます。

89
00:06:27,952 --> 00:06:29,954
でもあなたもその中の一人です
誰がそこにいなければならないのか。

90
00:06:30,172 --> 00:06:32,000
それで、あなたはそれが何であるかを知っています。

91
00:06:32,304 --> 00:06:34,263
レイラが何か言ってた
ジェニファーのものを選ぶことについて

92
00:06:34,306 --> 00:06:35,830
交換
支部長に。

93
00:06:36,265 --> 00:06:37,397
すでに？

94
00:06:37,701 --> 00:06:39,834
そう聞きました。
そして、私も聞きました...

95
00:06:43,011 --> 00:06:45,013
ジェニファーはレイラを手に入れようとしていた
解雇された。

96
00:06:45,056 --> 00:06:46,754
それは真実ではありません。

97
00:06:46,797 --> 00:06:48,495
なぜいつも噂を広めるのですか？

98
00:06:48,538 --> 00:06:49,452
-共有します--
-お二人とも！

99
00:06:51,019 --> 00:06:53,500
ジェニファーの葬儀
ほんの数時間前のことだった。

100
00:06:54,109 --> 00:06:55,589
早すぎるよ。

101
00:06:56,981 --> 00:06:58,679
わかりました、それではどうでしょうか
あなたは階下に来ます

102
00:06:58,722 --> 00:07:00,245
そしてレイラにそう伝えてください
じゃあ自分は？

103
00:07:03,074 --> 00:07:04,728
レイラは何を考えているのでしょうか？

104
00:07:04,772 --> 00:07:05,773
これは間違いです。

105
00:07:05,816 --> 00:07:09,516
わかっています、
でも行ったほうがいいと思います。

106
00:07:11,518 --> 00:07:13,476
その後読書をしました
葬儀。

107
00:07:14,259 --> 00:07:15,478
リードすべきはあなたです

108
00:07:15,522 --> 00:07:17,480
-今この章。
-レイ。

109
00:07:17,785 --> 00:07:19,961
-それは甘いけど--
-あなたがそれを信じていないことは知っています。

110
00:07:20,744 --> 00:07:22,572
しかし、私はそうします。完全に。

111
00:07:25,836 --> 00:07:27,229
もしかしたら下に行ったほうがいいかもしれない

112
00:07:27,272 --> 00:07:28,665
そしてレイラが何を言っているか見てみましょう。

113
00:07:29,405 --> 00:07:30,537
うん。

114
00:07:30,885 --> 00:07:33,496
[優しい音楽]

115
00:07:46,901 --> 00:07:48,293
できてよかったです。

116
00:07:49,381 --> 00:07:51,601
ブリアナ、あなたはそう思っていると聞きました
この会議は早すぎます、

117
00:07:52,036 --> 00:07:53,385
そして分かりました。

118
00:07:53,951 --> 00:07:55,562
しかし、ブレア刑事はこう提案した。

119
00:07:55,605 --> 00:07:58,173
私たちはただ続けていくだけです
私たちの通常の活動と一緒に。

120
00:07:59,391 --> 00:08:00,958
大変なことになるのは分かっていますが、

121
00:08:01,002 --> 00:08:03,134
しかし、私は同意します。

122
00:08:03,178 --> 00:08:05,310
ただ続ければいいのです

123
00:08:05,963 --> 00:08:08,052
いつまで続くかわからないから
捜査は行われるだろう。

124
00:08:09,097 --> 00:08:11,316
ただ見えないだけ
待つのがどれほど苦痛か

125
00:08:11,926 --> 00:08:12,840
少なくとも一日は。

126
00:08:13,884 --> 00:08:15,930
明日から授業が始まります

127
00:08:15,973 --> 00:08:18,410
そしてラッシュまであと2週間しかない。

128
00:08:18,715 --> 00:08:20,717
それで私はただ思ったのです
それが一番簡単だろうということ

129
00:08:20,761 --> 00:08:22,676
今日会うために
私たち全員がここに一緒にいる間。

130
00:08:23,894 --> 00:08:25,896
それでは始めましょう。

131
00:08:25,940 --> 00:08:27,202
皆さんご存知の通り、

132
00:08:27,245 --> 00:08:30,031
ムーカッパアルファはエリートです

133
00:08:30,074 --> 00:08:32,990
ここの女子学生クラブ
チェスター大学で。

134
00:08:33,034 --> 00:08:34,601
[全員で拍手]

135
00:08:34,905 --> 00:08:36,167
そして、私たちが意図するのであれば、

136
00:08:36,211 --> 00:08:38,518
維持する
その卓越性のレベル、

137
00:08:39,040 --> 00:08:41,564
私たちは示す必要があります
私たちの新しい潜在的なメンバー

138
00:08:41,608 --> 00:08:43,566
私たちは誰なのか。

139
00:08:44,611 --> 00:08:47,091
ジェニファー殺害を許すわけにはいかない

140
00:08:47,483 --> 00:08:49,485
私たちを定義するものであってください。

141
00:08:53,445 --> 00:08:54,708
はい、アレックス。

142
00:08:57,275 --> 00:08:58,407
私はそれについて祈ってきました。

143
00:08:58,450 --> 00:09:01,366
そして私たちは考慮すべきだと思います
服用していない

144
00:09:01,410 --> 00:09:02,716
今学期の誓いの授業。

145
00:09:06,110 --> 00:09:07,111
さて、私は

146
00:09:07,155 --> 00:09:09,113
あなたの気持ちを理解してください、アレックス。

147
00:09:09,157 --> 00:09:11,289
それは絶対に不可能です。

148
00:09:11,594 --> 00:09:14,162
卓越性は卓越性を生み出します。

149
00:09:14,205 --> 00:09:17,252
続けたい場合は
最高の女子学生クラブになるために

150
00:09:17,295 --> 00:09:20,298
ここキャンパスで、
私たちは最高の人材を採用しなければなりません。

151
00:09:21,473 --> 00:09:23,954
冷たく聞こえるかも知れません。

152
00:09:24,476 --> 00:09:26,261
[ささやき声] それで、レイラの声が聞こえました
先日の電話

153
00:09:26,304 --> 00:09:27,523
誰かと話したり、

154
00:09:27,567 --> 00:09:29,177
そして彼女はこう言っていました
彼女はすでに考えています

155
00:09:29,220 --> 00:09:31,309
私たちはデルタの後ろにいます、
学期も含めて。

156
00:09:32,006 --> 00:09:33,485
そして彼女は決して許さないと言いました
それが起こる。

157
00:09:33,529 --> 00:09:35,444
ヘザー。

158
00:09:35,487 --> 00:09:37,577
何か欲しいものはありますか
グループと共有したいですか？

159
00:09:41,145 --> 00:09:43,931
-いいえ。
-それでは続けます。

160
00:09:45,062 --> 00:09:46,455
ほとんどの方がご存知のように、

161
00:09:46,498 --> 00:09:49,501
私たちの細則には次のように記載されています
大統領になるためには、

162
00:09:49,719 --> 00:09:51,416
あなたは上級生に違いありません

163
00:09:51,460 --> 00:09:53,723
そしてあなたは奉仕したに違いありません
執行委員会について

164
00:09:53,767 --> 00:09:55,333
少なくとも2学期の間は。

165
00:09:56,073 --> 00:09:57,771
それで私たちに残るのは

166
00:09:57,814 --> 00:09:59,860
候補者は3人。

167
00:10:00,643 --> 00:10:03,385
そして、私はそれを見つけたと言わなければなりません
フィッティング

168
00:10:03,603 --> 00:10:06,954
その候補者のうちの二人は
ジェニファーの妹たちだった

169
00:10:08,216 --> 00:10:10,174
ブリアナとクリッシー。

170
00:10:10,653 --> 00:10:11,523
[レイラとヘザーの拍手]

171
00:10:11,915 --> 00:10:13,961
やったー！お願いです、女性の皆さん、
来て私に加わってください。

172
00:10:18,052 --> 00:10:20,054
そして3番目の候補者は

173
00:10:20,097 --> 00:10:22,056
アレックスでしょう。

174
00:10:23,840 --> 00:10:25,886
しかし、考えると
彼女は考えていない

175
00:10:25,929 --> 00:10:28,366
誓約クラスも必要です
今学期、

176
00:10:28,889 --> 00:10:30,847
私たち全員がそれに同意できると思います

177
00:10:30,891 --> 00:10:32,806
彼女は最良の候補者ではありません。

178
00:10:33,415 --> 00:10:35,243
彼女は自分を誰だと思いますか?

179
00:10:35,286 --> 00:10:36,636
欲しいですか
大統領になるには？

180
00:10:37,158 --> 00:10:38,202
関係ありますか？

181
00:10:38,246 --> 00:10:39,813
どうやら私のようです
オプションですらない。

182
00:10:40,378 --> 00:10:43,512
私は誰の型にも当てはまりません
レイラはラッシュを担当したいと考えています。

183
00:10:43,555 --> 00:10:45,166
それは彼女の決断ではありません。

184
00:10:45,209 --> 00:10:46,602
レイラはハウスママです。

185
00:10:46,646 --> 00:10:48,212
彼女には一票も入っていない。

186
00:10:51,476 --> 00:10:53,827
皆さんそれぞれにお願いします
考慮する

187
00:10:53,870 --> 00:10:56,917
この二人の候補者のうちどちらか
あなたは思う

188
00:10:56,960 --> 00:10:59,528
これらを通して私たちを導くのが最善です
とても困難な時期。

189
00:11:00,747 --> 00:11:02,749
投票します
週の終わりに、

190
00:11:03,184 --> 00:11:05,752
そして私は自信を持っています
それはあなたたち女の子

191
00:11:05,795 --> 00:11:07,841
正しい決断を下すでしょう。

192
00:11:17,067 --> 00:11:18,286
[不気味な音楽]

193
00:11:30,733 --> 00:11:32,692
-ねえ。
-それで...

194
00:11:36,043 --> 00:11:37,218
なに？
家の周りの噂は？

195
00:11:38,610 --> 00:11:41,048
正直に言うと、
みんな怖がってるみたいな。

196
00:11:41,701 --> 00:11:42,919
ご存知のように、殺人者と一緒に
まだそこにいるの？

197
00:11:42,963 --> 00:11:44,399
誰も話していない
選挙。

198
00:11:45,487 --> 00:11:46,749
それが私が恐れていたことです。

199
00:11:48,185 --> 00:11:51,275
努力して変化する必要がある
家の周りの雰囲気。

200
00:11:51,798 --> 00:11:53,060
それについては私が全面的にお手伝いします。

201
00:11:53,669 --> 00:11:55,627
-あなたが楽しい二人であることは誰もが知っています--
-ああ。

202
00:11:56,063 --> 00:11:58,195
わかるでしょう、私は嫌いです
人々が私たちを双子と呼ぶとき。

203
00:11:58,239 --> 00:12:00,197
ブリアナと私がそうだからといって、

204
00:12:00,589 --> 00:12:02,591
つまり、そうだった、

205
00:12:02,634 --> 00:12:04,071
ジェニファーの妹は二人とも

206
00:12:04,114 --> 00:12:05,202
私たちがそうだという意味ではありません
どれも似ています。

207
00:12:05,681 --> 00:12:07,552
それに、私は耳がうんざりしています
誰もが言います、

208
00:12:07,596 --> 00:12:08,815
「ブリアナは彼女だった
大好きな双子。」

209
00:12:09,685 --> 00:12:11,121
誰もがそう言うわけではありません。

210
00:12:12,557 --> 00:12:15,256
わかった。あなたを好きな人もいます
より良い理由

211
00:12:15,299 --> 00:12:16,474
あなたは物事を刺激的に保ちます。

212
00:12:17,519 --> 00:12:19,434
でもその後、他の人が
ブリアナのように、

213
00:12:19,869 --> 00:12:21,218
ご存知のように、彼女はもっと組織的です。

214
00:12:21,653 --> 00:12:23,655
彼女はジェニファーに似ています。

215
00:12:26,789 --> 00:12:28,704
思ったより大変かも
次期大統領になるために。

216
00:12:39,541 --> 00:12:40,760
[ドアのクリック音]

217
00:12:42,152 --> 00:12:44,285
みんなでドーナツ。

218
00:12:44,328 --> 00:12:45,982
ありがとう、クリッシー。

219
00:12:46,026 --> 00:12:47,549
とても思慮深いですね。

220
00:12:47,592 --> 00:12:49,507
何て言えばいいでしょうか？

221
00:12:49,551 --> 00:12:51,553
ここ数日
大変だったので、

222
00:12:51,771 --> 00:12:53,555
ただ何かをしたかっただけです
誰にとっても良い

223
00:12:53,598 --> 00:12:54,774
授業の初日に。

224
00:12:57,689 --> 00:12:59,126
ブルーベリーを買ったよ、レイ。

225
00:12:59,561 --> 00:13:00,780
彼らがあなたのお気に入りだということは知っています。

226
00:13:00,823 --> 00:13:02,999
私たちの票を買おうとしているのですか？

227
00:13:03,826 --> 00:13:05,393
レイ。怪我をしています。

228
00:13:05,436 --> 00:13:07,264
つまり、女の子はできないのです
何か思慮深いことをしますか？

229
00:13:07,308 --> 00:13:08,875
ああ、もちろんできます。

230
00:13:08,918 --> 00:13:11,703
つまり、その場合、
ブリアナにも一つあげます。

231
00:13:12,139 --> 00:13:14,750
つまり、あなたはなりたいのです
彼女にも思いやりがあります。

232
00:13:15,229 --> 00:13:16,883
右？

233
00:13:16,926 --> 00:13:18,493
うん。もちろん。

234
00:13:18,972 --> 00:13:21,975
素晴らしい。そうですね、ありがとう
ドーナツですが、

235
00:13:22,018 --> 00:13:23,977
私はまだブリアナに投票しています。

236
00:13:28,024 --> 00:13:30,113
彼女は本当に私の心に浸透しています。

237
00:13:31,071 --> 00:13:32,724
彼女のことは心配しないでください。わかった？

238
00:13:33,421 --> 00:13:36,685
おはよう。ドーナツをもらいました
みんなのために。うわー！

239
00:13:38,643 --> 00:13:40,036
[ブリアナ] 私はこれが嫌いです。

240
00:13:40,080 --> 00:13:42,125
どうすればすぐに授業を始めることができますか
何事もなかったかのように？

241
00:13:42,778 --> 00:13:44,649
[レイ] わかってる、すごく変だよ

242
00:13:44,693 --> 00:13:46,086
でもそれを言っても何も起こらない
ジェニファーが戻ってきました。

243
00:13:46,129 --> 00:13:47,043
[ブリアナ] その通りです。

244
00:13:47,087 --> 00:13:48,392
でも、私はそう感じています
常に

245
00:13:48,436 --> 00:13:50,046
私の肩越しに見ている
誰かがそこにいるかどうかを確認するために。

246
00:13:50,351 --> 00:13:51,874
[レイ] 私もです。

247
00:13:51,918 --> 00:13:53,833
でも私たちには理由がない
自分たちがターゲットになっていると思うこと。

248
00:13:54,921 --> 00:13:56,923
ああ、いいですね。かっこいい。

249
00:13:58,576 --> 00:13:59,577
ブリアナ。

250
00:14:00,709 --> 00:14:02,015
裏切り者。

251
00:14:02,058 --> 00:14:04,321
-私が何をしたの？
・敵との友好関係。

252
00:14:04,365 --> 00:14:06,280
-クリッシーは敵ではない。
-ライバル？

253
00:14:07,455 --> 00:14:08,935
待って。

254
00:14:08,978 --> 00:14:10,414
何かが足りないのでしょうか？

255
00:14:10,458 --> 00:14:12,677
ブリアナかクリッシーのどちらか
ジェニファーの代わりになります

256
00:14:12,721 --> 00:14:14,723
次期MKA会長に就任。

257
00:14:17,160 --> 00:14:18,379
おめでとう。

258
00:14:18,945 --> 00:14:20,294
あなたは素晴らしい大統領になるでしょう。

259
00:14:20,903 --> 00:14:22,731
どれほど素晴らしいか想像できますか

260
00:14:22,774 --> 00:14:24,689
それはなるだろう
あなたが大統領のとき

261
00:14:24,733 --> 00:14:27,214
Mu Kappa Alpha の、そして私は
オメガガンマの社長。

262
00:14:28,345 --> 00:14:30,347
我々は全ギリシャを統治するだろう
評議会。

263
00:14:30,391 --> 00:14:32,349
得していると思いませんか
自分より少し先ですか？

264
00:14:34,482 --> 00:14:36,397
仕方ないよ
クリッシーはあなたよりも選ばれます。

265
00:14:36,440 --> 00:14:37,964
あまり確信を持たないでください。

266
00:14:38,007 --> 00:14:39,400
彼女はかなり説得力があります。

267
00:14:42,011 --> 00:14:43,230
ああ、お願いします。

268
00:14:43,273 --> 00:14:45,232
誰もが見ることができます
彼女を通して。

269
00:14:45,710 --> 00:14:47,321
「あなたの大好きなドーナツを買いました。」

270
00:14:49,584 --> 00:14:51,151
わかりません。
あなたもそれが欲しいですか？

271
00:14:53,327 --> 00:14:54,763
たぶんそうだと思います。

272
00:14:54,806 --> 00:14:56,373
クリッシーは絶対要らない
台無しにする

273
00:14:56,417 --> 00:14:58,288
ジェニファーが取り組んできたすべてのこと
構築するのがとても難しい。

274
00:14:58,332 --> 00:15:00,812
私はそれを知っていた。そしてあなたはそうなるでしょう
クリッシーよりもはるかに優れています。

275
00:15:01,813 --> 00:15:03,119
まあ、それは疑問の余地はありません。

276
00:15:05,382 --> 00:15:06,688
それで、私は何をすればいいでしょうか？

277
00:15:06,731 --> 00:15:08,124
まあ、そのためには戦わなければなりません。

278
00:15:08,168 --> 00:15:09,386
みんなにそれを知らせてね
あなたはそれが欲しいのです。

279
00:15:09,734 --> 00:15:11,693
授業に行かなければなりません。

280
00:15:11,736 --> 00:15:13,477
しかし、レイは正しい。

281
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
あなたがそれを望んでいることを人々に知らせてください。

282
00:15:16,959 --> 00:15:18,221
今夜から始めてもいいよ

283
00:15:18,265 --> 00:15:19,614
オメガガンマパーティーにて。

284
00:15:20,745 --> 00:15:22,704
たくさんあるだろう
そこにいる人々の。

285
00:15:23,009 --> 00:15:24,575
わかりました、後で会いましょう。

286
00:15:24,619 --> 00:15:27,665
-おお。彼はかわいいですね。
-ジャレッド？

287
00:15:27,927 --> 00:15:30,146
来て。ご存知の通り、
彼は私の兄のようなものです。

288
00:15:30,190 --> 00:15:31,887
-私たちのお母さんたちは親友です。
-それで？

289
00:15:32,583 --> 00:15:34,281
彼は私のことを妹とさえ呼んでいます。

290
00:15:34,585 --> 00:15:37,110
さて、大統領夫人、
こんなことは言いたくないのですが、

291
00:15:37,153 --> 00:15:41,114
でも彼があなたに見せたあの表情
それは間違いなく見た目ではありません

292
00:15:41,157 --> 00:15:43,116
男
彼の妹にあげます。

293
00:15:47,381 --> 00:15:49,035
【明るい音楽】

294
00:15:59,784 --> 00:16:00,960
[ドアがきしみます]

295
00:16:03,092 --> 00:16:03,919
[ドアを叩く音]

296
00:16:04,441 --> 00:16:05,834
ブリアナ。

297
00:16:06,574 --> 00:16:08,706
家に帰ってくれて本当によかった
出発する前に。

298
00:16:08,750 --> 00:16:10,143
ステープルトン夫人、私はしませんでした

299
00:16:10,186 --> 00:16:11,492
あなたが来ることに気づいてください
今日までに。

300
00:16:11,535 --> 00:16:13,494
ゲイルと呼んでください。

301
00:16:14,060 --> 00:16:15,670
それは土壇場の決断でした。

302
00:16:15,713 --> 00:16:16,932
警察で打ち合わせをしました

303
00:16:16,976 --> 00:16:19,979
今日の午後の駅、
だから来ようと思った

304
00:16:20,022 --> 00:16:22,111
そしてジェニファーのものをいくつか拾ってください
外出中のこと。

305
00:16:22,807 --> 00:16:24,026
それで私はレイラに電話しました。

306
00:16:24,070 --> 00:16:25,941
そしてレイラは尋ねた
ゲイルを助けるために。

307
00:16:28,596 --> 00:16:29,727
女の子たちに何か聞いてもいいですか？

308
00:16:30,206 --> 00:16:31,425
もちろん。

309
00:16:31,468 --> 00:16:34,210
ジェニファーはしましたか？
誰かについて何か言う

310
00:16:35,646 --> 00:16:36,734
彼女を傷つけたい

311
00:16:36,778 --> 00:16:38,301
それとも彼女が彼らを恐れているのでしょうか？

312
00:16:38,780 --> 00:16:41,130
-いいえ、私には違います。
-私もです。

313
00:16:41,609 --> 00:16:43,567
そして彼女はコーヒーに立ち寄った
午後に買い物をする

314
00:16:43,611 --> 00:16:46,309
仕事をしている間、
しかし彼女は元気そうだった。

315
00:16:46,657 --> 00:16:48,616
知ってたような気がする
彼女が怖がっていたら。

316
00:16:49,399 --> 00:16:51,401
私が言ったことは本意でした
葬儀で。

317
00:16:51,706 --> 00:16:53,186
ジェニファーはあなたたち女の子全員を愛していました。

318
00:16:54,578 --> 00:16:55,971
しかし、あなたたち二人は彼女のお気に入りでした。

319
00:16:56,232 --> 00:16:58,321
[暗い音楽]

320
00:16:58,800 --> 00:17:00,628
彼女は本当に誇りに思っていました
あなたの姉になるために。

321
00:17:01,324 --> 00:17:02,499
私たちも彼女を愛していました。

322
00:17:03,457 --> 00:17:04,545
約束してください

323
00:17:04,588 --> 00:17:06,199
どちらかが何か必要な場合は、

324
00:17:06,242 --> 00:17:07,330
電話するってこと？

325
00:17:12,640 --> 00:17:13,815
私の携帯はこれに入っています。

326
00:17:15,599 --> 00:17:17,079
私は真剣です。

327
00:17:17,123 --> 00:17:18,428
電話してね。

328
00:17:19,255 --> 00:17:21,562
-私達はします。
-約束。

329
00:17:21,953 --> 00:17:22,737
-これを買います。
-うん。

330
00:17:29,178 --> 00:17:31,180
想像すらできない
それはどのようなものでなければならないか

331
00:17:31,224 --> 00:17:32,486
一人っ子を失うこと。

332
00:17:35,837 --> 00:17:38,274
【ドラマチックな音楽】

333
00:17:46,935 --> 00:17:48,067
[ドアがきしみます]

334
00:17:49,503 --> 00:17:51,679
これから向かうのがとても楽しみです
パーティーへ、女の子。

335
00:17:51,940 --> 00:17:53,724
ブリアナに勝てますよ
何かのキャンペーンで。

336
00:17:53,768 --> 00:17:55,857
ああ、誓います、
これは去年と同じです

337
00:17:55,900 --> 00:17:57,337
私たち二人とも
ソーシャルチェアになりたかった。

338
00:17:58,555 --> 00:17:59,817
そして、あなたはそれを理解しました。

339
00:17:59,861 --> 00:18:01,297
それで、心配するのをやめられますか？

340
00:18:01,906 --> 00:18:03,560
私のおかげで、
MKAにはありました

341
00:18:03,604 --> 00:18:04,953
キャンパス内で最高のパーティーを。

342
00:18:04,996 --> 00:18:06,172
あのね？完全にそうなりました。

343
00:18:07,869 --> 00:18:08,696
ヘザー。

344
00:18:09,218 --> 00:18:11,742
おい、財布を忘れたぞ。

345
00:18:12,352 --> 00:18:13,614
[不気味な音楽]

346
00:18:13,831 --> 00:18:15,137
ありがとうございます。

347
00:18:15,181 --> 00:18:16,530
女の子たち、今夜は気をつけてね。

348
00:18:16,573 --> 00:18:17,705
私達はします。

349
00:18:19,446 --> 00:18:22,013
【ドラマチックな音楽】

350
00:18:33,024 --> 00:18:34,287
[不気味な音楽]

351
00:18:37,159 --> 00:18:39,379
【ドラマチックな音楽】

352
00:18:55,482 --> 00:18:56,700
-ゲイル。
-[ゲイルの金切り声]

353
00:18:58,006 --> 00:19:00,226
ああ、なんてことだ。
申し訳ありません。

354
00:19:00,617 --> 00:19:02,663
大丈夫です。大丈夫です。ただ...

355
00:19:03,272 --> 00:19:04,578
ごめんなさい。

356
00:19:04,621 --> 00:19:05,666
大丈夫です。

357
00:19:06,362 --> 00:19:09,409
ただそうしなかった
私の家でお会いできるのを楽しみにしています。

358
00:19:10,061 --> 00:19:11,541
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

359
00:19:11,585 --> 00:19:14,022
夕食を入れたかっただけです
オーブンで温めてください。

360
00:19:14,805 --> 00:19:16,372
-夕食？
-あなたがそうではないのが心配です

361
00:19:16,416 --> 00:19:18,896
食べる、
それでキャセロールを持ってきました。

362
00:19:19,810 --> 00:19:21,029
おお。気にしないでください。

363
00:19:21,072 --> 00:19:23,249
あなたの隠し鍵を使いました
自分を中に入れるために。

364
00:19:23,814 --> 00:19:24,685
ありがとう。

365
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
おそらくそうすべきではありません
鍵を外に隠します。

366
00:19:30,430 --> 00:19:32,432
知ってるよ、ゲイル。

367
00:19:32,736 --> 00:19:35,304
愛している限り
あなたを私の隣人として迎えます。

368
00:19:35,522 --> 00:19:37,611
もしかしたらそう思いますか？
考慮すべきです

369
00:19:37,654 --> 00:19:40,396
あなたの家を市場に出す
新たなスタートを切るには？

370
00:19:40,744 --> 00:19:42,006
いいえ、できません。

371
00:19:42,964 --> 00:19:44,444
少なくともまだです。

372
00:19:44,966 --> 00:19:46,924
ここではジェニファーに親近感を覚えます。

373
00:19:47,273 --> 00:19:48,665
わかりました。

374
00:19:49,840 --> 00:19:51,320
ええ、まあ、
あなたの髪から抜け出してやるよ。

375
00:19:54,193 --> 00:19:55,237
良い夕食をお過ごしください。

376
00:20:03,506 --> 00:20:05,813
[気になる音楽]

377
00:20:11,253 --> 00:20:12,515
[不気味な音楽]

378
00:20:14,387 --> 00:20:15,649
【ドラマチックな音楽】

379
00:20:19,305 --> 00:20:20,175
[ドアを叩く音]

380
00:20:21,916 --> 00:20:24,266
[電話をかける]

381
00:20:38,715 --> 00:20:39,586
[電話のチャイム]

382
00:20:43,720 --> 00:20:45,592
[気になる音楽]

383
00:21:12,706 --> 00:21:14,447
[陽気なパーティーミュージック]

384
00:21:14,838 --> 00:21:16,840
♪
熱が出ました
♪

385
00:21:17,406 --> 00:21:19,321
♪
走っています
私の血管を通して
♪

386
00:21:22,803 --> 00:21:24,761
♪
という気分です
♪

387
00:21:25,414 --> 00:21:27,373
♪
一晩中踊り明かす
♪

388
00:21:30,724 --> 00:21:34,249
♪
足が離せない
グルーヴを追いかけて
♪

389
00:21:35,076 --> 00:21:37,600
♪
後ろに立って、
少し部屋を与えてください
♪

390
00:21:37,644 --> 00:21:39,515
あなたを許すべきではなかったと知っていました
二人が私に今夜来るよう話してくれた。

391
00:21:39,559 --> 00:21:41,343
ご存知ですか
パーティーは私の趣味ではありません。

392
00:21:41,387 --> 00:21:42,257
来て。

393
00:21:42,301 --> 00:21:43,867
あなたはすでにここにいます。

394
00:21:44,128 --> 00:21:46,087
[陽気なパーティー音楽が続く]

395
00:21:48,132 --> 00:21:49,960
やあ、どうしたの？

396
00:21:51,092 --> 00:21:52,572
あなたに会って驚いています
ほら、アレックス。

397
00:21:54,051 --> 00:21:56,663
あなたを一度も見たことがないと思います
以前、私たちのパーティーの一つで。

398
00:21:57,141 --> 00:21:58,882
それは私の最初のものです。

399
00:21:58,926 --> 00:22:01,320
それでは、ようこそ。
初めてのオメガガンマパーティー。

400
00:22:01,929 --> 00:22:03,365
リラックス。

401
00:22:03,409 --> 00:22:04,410
楽しんでください。

402
00:22:04,453 --> 00:22:05,541
だからこそ私たちは皆ここにいるのです。

403
00:22:05,585 --> 00:22:06,803
ありがとう、ジャレッド。

404
00:22:07,804 --> 00:22:09,806
バーでお酒も飲めますし、

405
00:22:10,459 --> 00:22:12,461
そしてあなたはそうしたいかもしれません
しばらく滞在してください。

406
00:22:12,505 --> 00:22:15,072
皆さん、
あなたの競争相手はここにいる、

407
00:22:15,116 --> 00:22:17,336
そして彼女はキャンペーンを行っています
彼らがここに来てから。

408
00:22:18,119 --> 00:22:19,120
ジャレッドの言うとおりです。

409
00:22:19,163 --> 00:22:20,556
飲み物を取りに行きましょう。

410
00:22:20,600 --> 00:22:22,384
必要になると思います。

411
00:22:23,646 --> 00:22:24,952
[男性] やあ、ジャレッド。

412
00:22:26,083 --> 00:22:28,042
[陽気なパーティー音楽が続く]

413
00:22:29,043 --> 00:22:30,305
乾杯。

414
00:22:34,004 --> 00:22:36,006
皆さんも行きますか？
ポイントのため？

415
00:22:36,050 --> 00:22:36,790
私はどんどん良くなっていきます。

416
00:22:37,530 --> 00:22:39,183
まあ、ただ人々と話してください
あなたと同じように--

417
00:22:39,227 --> 00:22:41,316
-皆さん--
-しー。やあ、エイプリル。

418
00:22:41,664 --> 00:22:43,100
こんにちは。

419
00:22:43,144 --> 00:22:45,538
見ることを期待していました
今夜ここにMKAの何人かがいます。

420
00:22:46,147 --> 00:22:48,497
お知らせしたかったのですが
デルタ・イオタのメンバーは

421
00:22:48,541 --> 00:22:50,499
申し訳ありません
ジェニファーに何が起こったのか。

422
00:22:51,108 --> 00:22:52,545
私たちは皆とてもショックを受けています。

423
00:22:52,588 --> 00:22:54,677
確かに願っています
彼女の殺人者は裁判にかけられる

424
00:22:54,721 --> 00:22:56,679
だからそれは起こらない
他の誰かに。

425
00:22:56,723 --> 00:22:57,854
ありがとう。

426
00:22:57,898 --> 00:22:59,900
大変な時期になりました
私たち全員にとって

427
00:22:59,943 --> 00:23:00,988
MKAハウスにて。

428
00:23:02,685 --> 00:23:04,208
私は確信しています。

429
00:23:04,252 --> 00:23:06,646
あると思いますか？
新大統領はラッシュに間に合う？

430
00:23:07,647 --> 00:23:08,909
あなたは彼女を見ているかもしれません。

431
00:23:11,520 --> 00:23:13,435
ああ、冗談でしょうね。

432
00:23:14,523 --> 00:23:15,872
待って、待って。
これを聞きたいです。

433
00:23:16,743 --> 00:23:18,397
おめでとう。

434
00:23:18,440 --> 00:23:19,833
あなたならきっと素晴らしいと思います。

435
00:23:19,876 --> 00:23:20,964
ありがとう。

436
00:23:21,008 --> 00:23:22,531
ジェニファーだと思います
承認するだろう

437
00:23:22,575 --> 00:23:23,967
彼女も彼女の代わりとして。

438
00:23:24,577 --> 00:23:25,404
そう思いませんか？

439
00:23:26,230 --> 00:23:27,797
確かに、そう思います。

440
00:23:29,930 --> 00:23:31,888
交流しに行きます。

441
00:23:37,154 --> 00:23:38,591
なぜ何かを言うのですか
そんなん？

442
00:23:38,939 --> 00:23:40,897
それは本当だから。ほら、

443
00:23:40,941 --> 00:23:43,030
ジェニファーと私は、
最近はかなり近いですね。

444
00:23:44,118 --> 00:23:45,946
彼女も私に何か言ってくれました
他の誰も知らないこと。

445
00:23:46,686 --> 00:23:48,078
今、興味があります。

446
00:23:48,601 --> 00:23:49,428
こぼしてください。

447
00:23:50,124 --> 00:23:52,039
[ヘザー] いいえ、ほら、
私は母の命に誓った

448
00:23:52,082 --> 00:23:53,432
私は何も言わないと。

449
00:23:54,563 --> 00:23:56,304
今は分かりません、わかりました。みたいな、

450
00:23:56,347 --> 00:23:58,611
もしかしたら時効かもしれない
ジェニファーが死んだときになくなったの？

451
00:23:59,307 --> 00:24:01,309
私もそれには同意します。

452
00:24:01,570 --> 00:24:02,789
- 聞いてみましょう。
-停止。

453
00:24:03,920 --> 00:24:06,053
搾乳しようとするのはやめてください
悲劇から注目を集めます。

454
00:24:06,445 --> 00:24:07,924
あなたとジェニファーはそうではありませんでした
近くでも。

455
00:24:07,968 --> 00:24:09,404
彼女は決して打ち明けなかっただろう
あなたの中で。

456
00:24:10,492 --> 00:24:12,494
実際、彼女は私に打ち明けてくれました。

457
00:24:12,973 --> 00:24:14,931
そしてそれは次のようなものです
本当に大きな秘密。

458
00:24:16,280 --> 00:24:17,847
実際のところ、
ブリアナ、それは

459
00:24:17,891 --> 00:24:20,241
あなたが見つけるであろう何か
特に興味深い。

460
00:24:20,981 --> 00:24:22,330
それはどういう意味でしょうか？

461
00:24:22,373 --> 00:24:24,506
もうやめたらどうですか
とても独善的だよ、ブリアナ。

462
00:24:25,072 --> 00:24:26,421
あなたはそうではありません
ジェニファーが気に入ったのはただ一人。

463
00:24:26,465 --> 00:24:27,640
おい。

464
00:24:28,423 --> 00:24:30,033
女の子は欲しいかもしれない
それを抑えるために。

465
00:24:31,078 --> 00:24:31,992
人々は見ています。

466
00:24:32,383 --> 00:24:33,515
ジャレッドの言うとおりです。

467
00:24:33,559 --> 00:24:35,474
ここは時間も場所も違う
このために。

468
00:24:37,084 --> 00:24:39,086
それをヘザーに伝えてください
そしてクリッシー。

469
00:24:39,129 --> 00:24:41,088
彼らは嘘を広めているのです。

470
00:24:42,176 --> 00:24:44,352
ジェニファーが実際にそうしたとしたら、
あなたに秘密を打ち明けて、

471
00:24:44,831 --> 00:24:47,007
私は提案します
あなたはそれを警察に話します。

472
00:24:57,670 --> 00:24:59,454
それで、次のようなことわざがあるのか​​なと思います。

473
00:24:59,498 --> 00:25:01,325
「秘密は墓場まで持っていく」
意味

474
00:25:01,369 --> 00:25:03,197
私の墓ですか、それともジェニファーの墓ですか？

475
00:25:03,632 --> 00:25:06,287
あなたはとても悪いです。 [笑い]

476
00:25:09,072 --> 00:25:11,031
また、完全な補足のように、

477
00:25:11,292 --> 00:25:12,554
ジャレッドはもっとホットになるだろう

478
00:25:12,598 --> 00:25:14,251
彼がそこまで夢中になっていなかったら
ブリアナと一緒に。

479
00:25:14,295 --> 00:25:16,210
わかります、それはちょっと奇妙です。

480
00:25:16,253 --> 00:25:17,385
本当に奇妙だ。

481
00:25:17,428 --> 00:25:19,039
[二人とも笑いながら]

482
00:25:21,998 --> 00:25:24,218
ただ、
本当に誰かを見たような気がした。

483
00:25:24,653 --> 00:25:26,133
[マーガレット] 心配しないでください。

484
00:25:26,176 --> 00:25:28,004
警察はそれを調べるつもりです
今すぐ。

485
00:25:28,788 --> 00:25:30,180
もしかしたら私は気が狂ってしまうのかもしれない。

486
00:25:31,834 --> 00:25:33,444
そんなに大変なことはできないよ
自分自身のことだよ、ゲイル。

487
00:25:33,880 --> 00:25:36,186
つまり、あなたはこれまでに
想像を絶するものを通して。

488
00:25:47,850 --> 00:25:48,982
すぐに戻ります。

489
00:25:58,948 --> 00:26:00,123
[不気味な音楽]

490
00:26:01,211 --> 00:26:02,996
安心しませんか？

491
00:26:03,039 --> 00:26:05,085
彼らは何も見つかりませんでした
珍しいことだが、彼らはまだ続いている

492
00:26:05,128 --> 00:26:06,913
監視を強化する
家の周り。

493
00:26:06,956 --> 00:26:08,392
うん。はい。

494
00:26:08,741 --> 00:26:10,743
まだ必要があります
気をつけてね、大丈夫？

495
00:26:11,047 --> 00:26:12,962
鍵を外に放置する必要はもうありません。

496
00:26:13,006 --> 00:26:14,224
これは深刻です。

497
00:26:14,268 --> 00:26:16,749
知っている。
ただし、これは保管しておいたほうがよいでしょう。

498
00:26:16,792 --> 00:26:18,141
念のため。

499
00:26:18,881 --> 00:26:19,795
わかった。

500
00:26:23,756 --> 00:26:24,670
来て。

501
00:26:33,374 --> 00:26:36,420
[陽気なパーティーミュージック]

502
00:26:48,868 --> 00:26:51,131
4月。おい。
ヘザーを見ましたか？

503
00:26:51,697 --> 00:26:53,873
最後に彼女に会ったとき、
彼女はトイレに行こうとしていた。

504
00:26:54,656 --> 00:26:56,615
それは少し前のことです。

505
00:27:04,318 --> 00:27:06,276
-[ドアをノックする]
-ヘザー？

506
00:27:08,888 --> 00:27:10,237
[ドアをノックする音]

507
00:27:10,933 --> 00:27:12,718
ヘザー、さあ。あなたがいるなら
そこは面白くないよ。

508
00:27:15,111 --> 00:27:16,417
[ドアをノックする音]

509
00:27:17,113 --> 00:27:18,593
ヘザー、何をしているの？

510
00:27:23,598 --> 00:27:24,904
[電話をかける]

511
00:27:25,426 --> 00:27:28,603
[かすかに電話が鳴る]

512
00:27:29,648 --> 00:27:30,997
[電話をかける]

513
00:27:31,040 --> 00:27:32,085
ああ、他にもトイレがありますよ。

514
00:27:32,433 --> 00:27:33,739
ヘザーがそこにいる。

515
00:27:33,782 --> 00:27:35,523
たった今彼女に電話したところです。
彼女の電話が鳴っているのが聞こえます、

516
00:27:35,566 --> 00:27:37,307
しかし彼女は答えません、
そしてドアは施錠されています。

517
00:27:41,050 --> 00:27:42,530
-ヘアピンをください。
-えーっと。

518
00:27:44,271 --> 00:27:45,098
おお。

519
00:27:45,402 --> 00:27:47,666
【ドラマチックな音楽】

520
00:27:54,934 --> 00:27:56,239
[サスペンスな音楽]

521
00:27:58,894 --> 00:27:59,808
ああ、いいえ。

522
00:28:11,428 --> 00:28:12,734
ごめんなさい、クリッシー。

523
00:28:14,954 --> 00:28:16,259
心配しないで。これは分かりました。

524
00:28:17,957 --> 00:28:19,045
警察を呼びます。

525
00:28:29,969 --> 00:28:32,101
話したいのですが
次はルーク・ベインズさんにお願いします。

526
00:28:34,669 --> 00:28:36,105
みんな聞いてください。

527
00:28:36,149 --> 00:28:37,541
あと数回インタビューがありますが、

528
00:28:37,585 --> 00:28:38,717
それから皆さんを行かせましょう
家へ。

529
00:28:39,500 --> 00:28:40,936
[ブリアナ] どうでしたか？

530
00:28:41,545 --> 00:28:43,286
そうですね。

531
00:28:44,853 --> 00:28:46,594
彼らは尋ねました。
ほとんどが標準的な質問です。

532
00:28:46,637 --> 00:28:49,162
私はどれくらい知っていたでしょうか
ヘザー？

533
00:28:50,119 --> 00:28:52,078
そして彼女には敵がいたのでしょうか？

534
00:28:53,122 --> 00:28:54,167
敵？

535
00:28:55,342 --> 00:28:56,996
いいね、やります
彼らはこれが意図的だったと考えているのだろうか？

536
00:28:57,039 --> 00:28:59,215
分かりませんが、その後だと思います
ジェニファーに何が起こったのか、

537
00:29:00,086 --> 00:29:01,783
彼らは徹底する必要がある。

538
00:29:01,827 --> 00:29:03,742
ヘザーが薬物を使用していたことをご存知ですか?

539
00:29:04,351 --> 00:29:05,700
わからなかった。

540
00:29:08,007 --> 00:29:09,356
彼らはあなたのことを尋ねました。

541
00:29:10,574 --> 00:29:13,273
彼らは私のことを尋ねました
具体的には？なぜ？

542
00:29:14,448 --> 00:29:17,843
わからない。
誰かが言った気がする

543
00:29:17,886 --> 00:29:20,497
彼らはあなたたち二人の話を聞いたと
今夜は早めに戦う。

544
00:29:20,541 --> 00:29:21,977
ヘザーと私は喧嘩しませんでした。

545
00:29:22,499 --> 00:29:24,458
私はただ彼女に思い出させただけだった
静かにしておくために。

546
00:29:26,112 --> 00:29:27,113
心配しないで。

547
00:29:27,156 --> 00:29:28,767
私は彼らに正確に言いました
何が起こったのか。

548
00:29:31,770 --> 00:29:32,901
出発する準備はできています。

549
00:29:35,904 --> 00:29:37,601
そうすべきではないことはわかっています
今夜ここに来ました。

550
00:29:38,124 --> 00:29:40,039
ビート
女子学生クラブハウスに滞在。

551
00:29:41,475 --> 00:29:43,520
って感じ始めてる
MKAは呪われています。

552
00:29:44,086 --> 00:29:45,827
そんなこと言わないでください。
MKA は呪われていません。

553
00:29:46,262 --> 00:29:47,655
2人が持っているのは

554
00:29:47,698 --> 00:29:50,310
先週亡くなり、
そしてそのうちの一人が殺害された。

555
00:29:50,701 --> 00:29:51,877
私には呪われているように感じます。

556
00:29:52,834 --> 00:29:54,618
これらは私が知る必要があるすべてを明らかにします。

557
00:29:55,054 --> 00:29:57,578
いいえ、聖書は神を信頼すると言っています
そして彼はそうするだろう

558
00:29:57,621 --> 00:29:58,840
すべてを明らかにする
私たちは知る必要があります。

559
00:30:01,625 --> 00:30:04,237
ごめんなさい。
故意にそうしたわけではありません。

560
00:30:05,368 --> 00:30:07,806
私たちは信仰を置くべきではありません
これらのダムカードで。

561
00:30:07,849 --> 00:30:09,633
アレックス、待って。

562
00:30:09,677 --> 00:30:10,765
ああ、これは良くない。

563
00:30:10,983 --> 00:30:13,855
【ドラマチックな音楽】

564
00:30:14,247 --> 00:30:16,379
この3枚のカードを合わせると

565
00:30:16,423 --> 00:30:17,816
強い影響力を示す

566
00:30:17,859 --> 00:30:18,860
負のエネルギーの。

567
00:30:22,385 --> 00:30:24,866
-さらなる死が訪れる。
-さらなる死？

568
00:30:24,910 --> 00:30:26,433
やめてよ、レイ。

569
00:30:26,476 --> 00:30:29,262
これ以上ネガティブなものは必要ありません
私たち、または MKA に注目してください。

570
00:30:29,610 --> 00:30:31,177
本当に？

571
00:30:31,220 --> 00:30:34,571
議論したのは私ではありません
死ぬ前にヘザーと一緒に。

572
00:30:35,659 --> 00:30:36,660
それで、あなたはその人です

573
00:30:36,704 --> 00:30:38,619
警察に言った
私たちは戦っていましたか？

574
00:30:46,279 --> 00:30:48,411
なぜ探偵に言うのですか
ブレア 彼らは戦っていたのか？

575
00:30:49,412 --> 00:30:50,936
彼女はあなたの友達です。

576
00:30:50,979 --> 00:30:52,241
彼は尋ねた。

577
00:31:03,818 --> 00:31:05,559
連れてきてくれてありがとう
戻ってきました、ブレア刑事。

578
00:31:05,602 --> 00:31:07,169
もちろん。

579
00:31:07,213 --> 00:31:08,649
感謝しています
二人は後で残ります

580
00:31:08,692 --> 00:31:10,694
状況について話し合うため。

581
00:31:10,956 --> 00:31:13,045
メンバー全員に確認してください
これを真剣に考えてください。

582
00:31:13,306 --> 00:31:14,437
麻薬は危険です。

583
00:31:15,134 --> 00:31:16,178
女の子たち。

584
00:31:16,222 --> 00:31:18,180
無事に戻ってきてくれて本当に嬉しいです。

585
00:31:18,833 --> 00:31:20,052
ありがとう。

586
00:31:20,095 --> 00:31:21,618
あなたと私に一言いただけますか
プライベートで？

587
00:31:21,662 --> 00:31:23,403
おお。もちろん。

588
00:31:23,446 --> 00:31:25,405
アレックスとレイ、彼らは
キッチンであなたを待っています。

589
00:31:29,278 --> 00:31:31,063
こんなことが起こったなんて信じられない。

590
00:31:31,106 --> 00:31:33,108
私の娘たちよ、
彼らはたくさんのことを経験してきました。

591
00:31:33,413 --> 00:31:34,936
確かにそうです。

592
00:31:34,980 --> 00:31:36,329
何かがある
お聞きしたいことがあります。

593
00:31:37,765 --> 00:31:39,723
言及された女の子の一人
あなたは所有していました

594
00:31:39,767 --> 00:31:41,160
ヘザーの財布の
今夜早めに。

595
00:31:42,988 --> 00:31:45,816
クリッシー。問題はありますか?

596
00:31:47,166 --> 00:31:49,124
私たちはボトルを見つけました
ヘザーの財布の中には麻薬が入っていた。

597
00:31:49,820 --> 00:31:51,648
確かなことは言えない
検視官の報告が出るまで

598
00:31:51,692 --> 00:31:54,086
戻ってきますが、私たちは疑っています
フェンタニルが混ざっていた。

599
00:31:55,478 --> 00:31:57,437
好きじゃないと思う
あなたがほのめかしていること。

600
00:31:58,133 --> 00:32:00,005
私は彼女の財布の中を見ませんでした。

601
00:32:00,048 --> 00:32:02,007
私はそれを彼女に渡しただけです。

602
00:32:02,659 --> 00:32:05,010
保証します。
私はどんな薬についても何も知りません。

603
00:32:05,053 --> 00:32:07,577
さて、よろしかったら
すみません、

604
00:32:07,621 --> 00:32:08,839
私の女の子たちは私を必要としています。

605
00:32:09,840 --> 00:32:11,277
今のところ必要なものは揃っています。

606
00:32:11,799 --> 00:32:14,106
どこであなたを見つけられるか知っています
他に何か必要な場合は。

607
00:32:14,933 --> 00:32:16,804
[かすかに言い争う女の子たち]

608
00:32:16,847 --> 00:32:18,501
[アレックス] 引き留めたくない
これについて話しています。

609
00:32:18,545 --> 00:32:20,590
ヘザーが亡くなったばかり
数時間前。

610
00:32:20,982 --> 00:32:23,942
[アレックスとレイの会話
お互いに]

611
00:32:24,159 --> 00:32:25,900
-そしてあなたは--
-本物じゃないよ！

612
00:32:25,944 --> 00:32:27,510
-女の子たち！停止！
-はい、そうです！

613
00:32:28,207 --> 00:32:29,164
争いをやめろ！

614
00:32:29,208 --> 00:32:30,731
ここで何が起こっているのでしょうか？

615
00:32:30,949 --> 00:32:32,733
アレックスは動揺している
レイが決めたから

616
00:32:32,776 --> 00:32:33,864
パーティーのみんなに伝えるために

617
00:32:33,908 --> 00:32:35,257
私たちの女子学生クラブは呪われています。

618
00:32:35,866 --> 00:32:40,480
レイ、私たちに何を期待していますか
まともな誓約クラスを取得するには

619
00:32:40,523 --> 00:32:43,874
自分たちのメンバーが拡散している場合
そんな突飛な噂？

620
00:32:43,918 --> 00:32:45,920
彼女と話してください。彼女は
カードを引いた人

621
00:32:45,964 --> 00:32:47,443
さらなる死が訪れることを示唆しています。

622
00:32:47,487 --> 00:32:49,228
いいえ、何も引っ張りませんでした。

623
00:32:49,271 --> 00:32:50,664
さて、
あなたは彼らを私の手から叩き落とした

624
00:32:50,707 --> 00:32:52,057
そして彼らは大声ではっきりと話しました。

625
00:32:52,709 --> 00:32:53,928
カードを渡してください。

626
00:33:00,761 --> 00:33:02,154
レイ。

627
00:33:02,197 --> 00:33:04,156
きっと気にしないよ
これらを我慢すれば

628
00:33:04,199 --> 00:33:06,158
数日間
事態が落ち着くまで。

629
00:33:07,115 --> 00:33:09,552
いいえ、私の祖母です
それらのカードを私にくれました。

630
00:33:10,292 --> 00:33:12,381
彼らは最初のデッキでした
彼女はかつて所有していた。

631
00:33:12,425 --> 00:33:13,556
数字。

632
00:33:13,600 --> 00:33:15,080
レイラに預かってもらいましょう。

633
00:33:15,123 --> 00:33:16,951
それはある程度の平和をもたらすだろう
家へ。

634
00:33:17,212 --> 00:33:18,648
たとえそれがただであっても
少しの間。

635
00:33:19,388 --> 00:33:20,694
私が彼らを守ります。

636
00:33:21,651 --> 00:33:23,566
よし、みんな、寝てね。

637
00:33:23,610 --> 00:33:25,960
これについて話し合います
明日はあなたと一緒に。

638
00:33:33,011 --> 00:33:36,014
[優しい音楽]

639
00:33:39,930 --> 00:33:41,932
[鳥のさえずり]

640
00:33:50,202 --> 00:33:51,246
[電話のチャイム]

641
00:33:53,031 --> 00:33:54,597
[電話のチャイム]

642
00:34:01,691 --> 00:34:03,737
[不気味な音楽]

643
00:34:16,184 --> 00:34:17,577
-[ブリアナ]クリッシー。
-[クリッシーあえぎ]

644
00:34:17,620 --> 00:34:18,491
一体何？

645
00:34:18,534 --> 00:34:19,970
申し訳ありませんが、これを見ましたか？

646
00:34:21,755 --> 00:34:23,322
知っていましたね
人々は話しているでしょう。

647
00:34:23,365 --> 00:34:24,497
だからあなたはただ行くだけです
無視するには？

648
00:34:24,714 --> 00:34:25,411
レイラはおかしくなるよ。

649
00:34:25,454 --> 00:34:26,673
それなら彼女には言わないでください。

650
00:34:26,716 --> 00:34:28,631
入手できるかどうか見てみましょう
撮り下ろした写真。

651
00:34:28,675 --> 00:34:29,632
それは役立つでしょう。

652
00:34:30,024 --> 00:34:31,982
きっとたくさんの人が
すでに見ています。

653
00:34:34,159 --> 00:34:35,421
女の子たち、また喧嘩してるの？

654
00:34:38,467 --> 00:34:40,469
こんな選挙になるとは思わなかった
引き起こすだろう

655
00:34:40,513 --> 00:34:42,515
たくさんのドラマ
お二人の間で。

656
00:34:42,558 --> 00:34:44,473
-私たちは大丈夫です。
-うん。私たちは大丈夫です。

657
00:34:45,387 --> 00:34:46,867
レイラ、素敵ですね。

658
00:34:47,694 --> 00:34:49,174
ありがとう。 [くすくす笑う]

659
00:34:49,217 --> 00:34:51,176
今朝は大きな会議。

660
00:34:51,219 --> 00:34:53,482
そしてあなたたち二人はまさにその通りです
話したかった人。

661
00:34:54,396 --> 00:34:57,356
そこで、社長は、
大学の先生が私をこう呼んだ

662
00:34:57,399 --> 00:35:01,229
朝、そして彼女はこう提案した
私たちがキャンパスを持っていること

663
00:35:01,273 --> 00:35:03,275
ろうそくの明かりを灯しての徹夜祭

664
00:35:03,318 --> 00:35:04,624
ヘザーとジェニファーの。

665
00:35:05,451 --> 00:35:06,582
それは素晴らしいアイデアですね。

666
00:35:06,626 --> 00:35:08,149
【レイラ】本当にそうですよ。

667
00:35:08,193 --> 00:35:10,804
私たちが来ることはとても重要です
こんな時は一緒に。

668
00:35:11,239 --> 00:35:14,242
そして事実
彼女はそうなることを望んでいる

669
00:35:14,286 --> 00:35:18,246
キャンパス全体が真実の証です
私たちのメンバーへ

670
00:35:18,290 --> 00:35:21,075
そして私たちの貢献
生徒会へ。

671
00:35:21,380 --> 00:35:23,338
そうだ、クリッシーと私はそうしてもいいよ
メンバーは知っています。

672
00:35:24,731 --> 00:35:26,689
他にもあります。

673
00:35:26,733 --> 00:35:28,822
そこで、アーノルド大統領はこう尋ねました。

674
00:35:28,865 --> 00:35:32,478
ムーカッパアルファの女性たち
キャンドルを配ります。

675
00:35:32,869 --> 00:35:35,307
そして私は皆さん一人ひとりに期待しています
これを真剣に受け止めること。

676
00:35:35,611 --> 00:35:38,092
私のすべての年で
ここチェスターで働いています

677
00:35:38,136 --> 00:35:40,355
話したことすらない
アーノルド大統領に、

678
00:35:40,660 --> 00:35:43,576
ましてや尋ねられることはほとんどない
何かを担当すること。

679
00:35:43,793 --> 00:35:45,795
-喜んでお手伝いさせていただきます。
-ああ、すごいですね。

680
00:35:46,274 --> 00:35:48,624
彼女に伝えます
私たちが彼女を失望させないように。

681
00:35:50,887 --> 00:35:51,845
幸運を祈ります。

682
00:35:57,285 --> 00:35:59,287
そうですか
私だけですか、それとも奇妙に思えましたか？

683
00:35:59,635 --> 00:36:01,071
確かに奇妙です。

684
00:36:01,115 --> 00:36:03,596
まるで彼女は幸せそうだ
このすべてについて。

685
00:36:04,118 --> 00:36:05,641
そうですね、あるのはご存知でしょう
レイラに説明する必要はありません。

686
00:36:05,685 --> 00:36:07,730
ええ、でもそれはやりすぎでした、
彼女にとっても。

687
00:36:08,078 --> 00:36:10,037
注目のようなものです
彼女は大統領からもらっている

688
00:36:10,080 --> 00:36:12,213
アーノルドの方が大事だよ
私たちが失った姉妹よりも。

689
00:36:12,257 --> 00:36:14,128
これについては後で話してもいいですか？

690
00:36:14,172 --> 00:36:15,477
私は行かなければならない。

691
00:36:15,521 --> 00:36:17,479
そうですね。

692
00:36:17,784 --> 00:36:19,177
わかったらメールします

693
00:36:19,220 --> 00:36:21,179
何時にそこに着く必要がありますか
通夜のために準備をする。

694
00:36:21,570 --> 00:36:24,921
ありがとう。そして、あなたは思いますか
その写真を手に入れることができるということ

695
00:36:24,965 --> 00:36:26,053
授業前に降ろされましたか？

696
00:36:27,010 --> 00:36:28,838
びっくりするよ
MKAをラッシュしたい人がいるなら

697
00:36:28,882 --> 00:36:30,318
-今学期。
-心配するのはやめてください。

698
00:36:30,362 --> 00:36:32,146
写真をもらいます
できるだけ早く削除され、

699
00:36:32,190 --> 00:36:34,192
そして私はレイラを助けます
到着するまでセットアップします。

700
00:36:48,162 --> 00:36:50,425
[優しい音楽]

701
00:36:57,258 --> 00:36:58,520
こんにちは、ジャレッド。

702
00:36:58,564 --> 00:37:00,827
おい。しなかった
今日仕事をするかどうか知っています。

703
00:37:01,828 --> 00:37:03,830
本当にいいです
家から出ること。

704
00:37:04,178 --> 00:37:06,528
感じ始めています
最近は小さい。

705
00:37:08,095 --> 00:37:09,879
頭をありがとう
私たちのソーシャルにアップしてください。

706
00:37:10,315 --> 00:37:11,403
クリッシーはそれを手に入れることができた

707
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
撮り下ろした写真。
家の上にあるんです。

708
00:37:13,448 --> 00:37:15,407
ああ、ありがとう。良い。

709
00:37:16,364 --> 00:37:17,322
ご気分はいかがですか？

710
00:37:17,365 --> 00:37:18,671
しましたか？
昨夜は眠れましたか？

711
00:37:19,454 --> 00:37:20,542
あまりない。

712
00:37:20,760 --> 00:37:22,022
レイとアレックスは口論を始めた

713
00:37:22,065 --> 00:37:23,371
またまた
家に戻ったら。

714
00:37:23,806 --> 00:37:25,895
――レイのタロットカードについては？
-うん。

715
00:37:25,939 --> 00:37:28,420
レイラ
ついに彼らを連れ去り、レイは

716
00:37:28,463 --> 00:37:29,725
それはあまり良く思われませんでした。

717
00:37:29,986 --> 00:37:32,902
彼女はどこにでも持ち歩いています
ガイダンスと明確さのために。

718
00:37:33,207 --> 00:37:34,991
認めざるを得ませんが、
レイは私さえ怖がらせた

719
00:37:35,035 --> 00:37:36,341
より多くの死を読んで。

720
00:37:37,864 --> 00:37:39,344
仕事に戻らなければなりません。

721
00:37:39,779 --> 00:37:40,867
ごめん。

722
00:37:41,520 --> 00:37:42,825
後でランチに会いませんか?

723
00:37:43,652 --> 00:37:45,045
今日は無理です。

724
00:37:45,088 --> 00:37:46,655
明日はまた仕事です。

725
00:37:46,699 --> 00:37:48,788
でも、連れて行ってもいいかもしれない
正午の休憩中に昼食を食べますか？

726
00:37:49,702 --> 00:37:50,616
いいですね。

727
00:37:51,486 --> 00:37:52,922
私に手伝わせてくれたらいいのに
もっと外へ。

728
00:37:56,535 --> 00:37:57,405
さよなら。

729
00:38:23,736 --> 00:38:24,693
ああ、なんてことだ。

730
00:38:24,737 --> 00:38:25,520
ろうそくが十分あるといいのですが。

731
00:38:25,564 --> 00:38:27,087
私も。

732
00:38:27,130 --> 00:38:29,263
アーノルド大統領がメールを送信
学生と教職員の皆さん、

733
00:38:29,307 --> 00:38:31,265
だから私たちは期待しています
本当に大きな参加者でした。

734
00:38:34,181 --> 00:38:35,356
ゲイル。

735
00:38:35,400 --> 00:38:37,358
会えてうれしいです。

736
00:38:38,751 --> 00:38:41,101
クリッシー、よろしいですか
ちょっとお時間をいただけますか？

737
00:38:41,493 --> 00:38:42,450
問題ない。

738
00:38:43,059 --> 00:38:44,017
大丈夫ですか？

739
00:38:44,060 --> 00:38:46,062
ただ心配なのですが

740
00:38:46,106 --> 00:38:47,542
少女たちの安全について。

741
00:38:47,934 --> 00:38:49,501
ああ、まあ、保証します

742
00:38:49,544 --> 00:38:51,590
彼らの安全は
私の最優先事項。

743
00:38:51,633 --> 00:38:52,634
そうですか？

744
00:38:58,248 --> 00:39:00,816
-ごめん。
-心配しないで。もう終わりです。

745
00:39:07,083 --> 00:39:08,824
アーノルド大統領の補佐官
これらを落としただけです。

746
00:39:09,825 --> 00:39:11,653
良い。本当に良かったです。

747
00:39:12,350 --> 00:39:13,612
よし。

748
00:39:13,655 --> 00:39:14,743
-なぜしないのですか、
-[車のエンジン回転数]

749
00:39:14,787 --> 00:39:16,876
もう少しスペースを空けてください
それはここで。

750
00:39:17,137 --> 00:39:19,313
-そこに設定できます。
-わかった。

751
00:39:23,883 --> 00:39:26,668
[暗い音楽]

752
00:40:08,275 --> 00:40:09,319
[不気味な音楽]

753
00:40:09,929 --> 00:40:10,973
[アレックスの金切り声]

754
00:40:12,714 --> 00:40:13,585
レイ。

755
00:40:18,067 --> 00:40:19,373
面白くないよ、レイ。

756
00:40:19,939 --> 00:40:21,419
それは私ではありませんでした。

757
00:40:22,245 --> 00:40:23,682
しかし、これらは私のカードです。

758
00:40:24,422 --> 00:40:26,249
レイラが持っているはずだった。

759
00:40:27,250 --> 00:40:28,469
誰がこんなことをしたの？

760
00:40:28,513 --> 00:40:30,732
あなたは透視能力者です。
なぜ教えてくれないのですか？

761
00:40:30,776 --> 00:40:32,734
おお。あなたは面白いよ、クリッシー。

762
00:40:32,778 --> 00:40:34,170
わからない。

763
00:40:34,693 --> 00:40:37,217
しかし、私は決して軽蔑するつもりはありません
私のカードはこんな感じです。

764
00:40:38,566 --> 00:40:40,263
何か聞こえた気がした
ここです。

765
00:40:41,221 --> 00:40:42,614
どうしたの？

766
00:40:42,657 --> 00:40:44,311
私のカードを誰に渡しましたか?

767
00:40:44,354 --> 00:40:45,617
誰でもない。

768
00:40:45,660 --> 00:40:47,662
それで、あなたはこれをしましたか？

769
00:40:47,706 --> 00:40:48,489
もちろん違います。

770
00:40:49,447 --> 00:40:50,752
それは本当にあなたのものですか?

771
00:40:51,449 --> 00:40:54,060
-私は肯定的です。
-しかし、そんなことはありえない。

772
00:40:54,626 --> 00:40:56,018
あなたのものを私のドレッサーに置きました。

773
00:40:56,279 --> 00:40:59,195
【ドラマチックな音楽】

774
00:41:05,593 --> 00:41:07,943
わかりますか？彼らは私のドレッサーの中にいます、

775
00:41:07,987 --> 00:41:09,075
私が彼らを残した場所に。

776
00:41:13,340 --> 00:41:15,037
これがすべてではありません。

777
00:41:16,996 --> 00:41:17,823
3枚のカードがくっついてる

778
00:41:17,866 --> 00:41:19,825
正面玄関までがなくなっています。

779
00:41:20,434 --> 00:41:22,088
そしてそれらは同じです
3枚のカード

780
00:41:22,131 --> 00:41:24,351
アレックスが先日引いたもの
パーティーで。

781
00:41:24,917 --> 00:41:26,309
たぶんそれは偶然です。

782
00:41:26,353 --> 00:41:28,877
いや、そんなことはない、仕方ない。

783
00:41:33,665 --> 00:41:35,101
女の子の誰かがそれを持って行きましたか？

784
00:41:35,667 --> 00:41:37,799
私を見ないでください。
それらは奇妙です。

785
00:41:37,843 --> 00:41:39,888
ええ、
私は彼らを台無しにするつもりはありません。

786
00:41:39,932 --> 00:41:42,195
あるいは、レイ、さらに言えば。

787
00:42:15,663 --> 00:42:17,099
【ドラマチックな音楽】

788
00:42:29,634 --> 00:42:30,635
玄関のドアを掃除したのは誰ですか。

789
00:42:31,505 --> 00:42:32,288
私ではありません。

790
00:42:33,725 --> 00:42:34,943
口紅がなくなってしまった。

791
00:42:35,465 --> 00:42:37,119
それは良いことですよね？

792
00:42:37,163 --> 00:42:39,165
これ以上は必要ありません
悪い評判。

793
00:42:39,687 --> 00:42:41,776
今朝起きて考えた
私たちは警察に電話すべきです

794
00:42:41,820 --> 00:42:43,256
すべての後
それは起こっています。

795
00:42:44,039 --> 00:42:45,214
なぜ？

796
00:42:45,258 --> 00:42:47,216
だから私を投げてもいいよ
またバスの下？

797
00:42:47,434 --> 00:42:48,740
これも私のせいですか？

798
00:42:51,699 --> 00:42:52,700
誰かの声のように聞こえる

799
00:42:52,744 --> 00:42:54,833
何か問題がある
彼らの親友と一緒に。

800
00:42:54,876 --> 00:42:56,225
彼女はそれを乗り越えるでしょう。

801
00:42:56,269 --> 00:42:58,619
そして記録のために言っておきますが、私はそうしませんでした
彼女をバスの下に投げ込む。

802
00:42:58,663 --> 00:43:01,448
警察が私に質問したのですが、
そして私は正直に答えました。

803
00:43:02,667 --> 00:43:04,669
あなたがそう思っていることは知っています
それは姉妹の一人でした、

804
00:43:05,104 --> 00:43:07,062
しかし、彼らはそうではありません
カードを持っていた人たち。

805
00:43:07,889 --> 00:43:08,934
なぜ？思いますか？

806
00:43:08,977 --> 00:43:10,370
レイラが何かやったかも？

807
00:43:10,849 --> 00:43:12,807
おはようございます。

808
00:43:18,291 --> 00:43:20,119
作ります
朝食。

809
00:43:20,162 --> 00:43:21,381
どちらかが何か欲しいものはありますか？

810
00:43:26,778 --> 00:43:29,389
レイズが見えます
昨夜のことでまだ腹が立っている。

811
00:43:29,607 --> 00:43:31,347
私たちは皆まだ動揺していると思います
すべてのことについて

812
00:43:31,391 --> 00:43:32,653
この辺で起こっていること。

813
00:43:46,406 --> 00:43:47,494
-やあ、ジャレッド。
-おい。

814
00:43:56,808 --> 00:43:58,157
ハンバーガーとフライドポテトをいただきました。

815
00:43:58,984 --> 00:43:59,941
大丈夫だといいのですが。

816
00:43:59,985 --> 00:44:01,290
素晴らしいですね。

817
00:44:01,334 --> 00:44:02,683
私はお腹が空いています。

818
00:44:04,685 --> 00:44:05,730
トマトがないの？

819
00:44:05,773 --> 00:44:06,774
[ジャレッド] もちろん違います。

820
00:44:06,818 --> 00:44:07,819
あなたは彼らを憎んでいます。

821
00:44:09,951 --> 00:44:11,213
調子はどうですか？

822
00:44:11,257 --> 00:44:12,737
MKAハウスのみんなは元気ですか？

823
00:44:14,260 --> 00:44:16,001
正直に？ひどい。

824
00:44:18,960 --> 00:44:20,570
これを見つけました
家の玄関に

825
00:44:20,614 --> 00:44:22,398
昨夜
通夜から戻ったとき。

826
00:44:23,008 --> 00:44:24,270
それはクレイジーです。

827
00:44:24,313 --> 00:44:25,619
うーん。

828
00:44:25,663 --> 00:44:27,142
誰がやったか分かりますか？

829
00:44:27,186 --> 00:44:28,448
分かりません。

830
00:44:28,491 --> 00:44:30,755
でもレイには言わないでね
私はその写真を撮りました。

831
00:44:31,016 --> 00:44:33,018
今朝、彼女はそうすべきだと言いました
警察に電話した。

832
00:44:33,061 --> 00:44:34,106
そうすべきではありませんか？

833
00:44:35,760 --> 00:44:36,935
これは警告だったかもしれない

834
00:44:36,978 --> 00:44:37,936
彼女を黙らせるために。

835
00:44:39,241 --> 00:44:40,416
知るか？

836
00:44:40,460 --> 00:44:41,896
もうすべてが終わってほしいです。

837
00:44:43,593 --> 00:44:45,204
試してみますか
レイと話しますか？

838
00:44:46,031 --> 00:44:47,597
優しいですね。しかし、

839
00:44:48,076 --> 00:44:49,338
それは役に立たないと思います。

840
00:44:50,818 --> 00:44:52,820
さて、

841
00:44:52,864 --> 00:44:55,257
あなたがまだいることを願っています
大統領選に立候補する予定。

842
00:44:56,389 --> 00:44:58,043
あなたの女子学生クラブはあなたを必要としています。

843
00:44:58,086 --> 00:44:59,697
ありがとう。

844
00:44:59,740 --> 00:45:02,090
私は。
彼らを失望させたくないんです。

845
00:45:03,265 --> 00:45:04,789
[優しい音楽]

846
00:45:05,311 --> 00:45:07,313
そうはなりません。

847
00:45:22,067 --> 00:45:24,112
[サスペンスな音楽]

848
00:45:33,252 --> 00:45:35,471
レイ！レイ！開けて！

849
00:45:40,302 --> 00:45:42,000
どうしたの？行くんだよ
みんなを目覚めさせるために。

850
00:45:43,741 --> 00:45:45,003
見せてあげるよ。

851
00:45:48,267 --> 00:45:49,790
こいつらはここにはいなかった
ランニングに出かけたとき。

852
00:45:50,704 --> 00:45:51,749
何かが間違っています。
ただそれは知っています。

853
00:45:53,228 --> 00:45:54,621
-レイならこんなことはしなかったでしょう。
-知っている。

854
00:45:55,187 --> 00:45:57,145
あなたがいたとき、彼女はとても動揺していました
それらを彼女の手から叩き落とした。

855
00:45:57,624 --> 00:45:58,756
みたいな気がする
私たちは彼女を見つけなければなりません。

856
00:45:59,582 --> 00:46:01,280
ああ、時々
レイはクワッドに行く

857
00:46:01,323 --> 00:46:03,325
朝の瞑想をするためです。

858
00:46:03,369 --> 00:46:04,152
うん。さあ行こう。

859
00:46:06,589 --> 00:46:08,374
- [ドラマチックな音楽]
-[レイの叫び声]

860
00:46:34,443 --> 00:46:36,271
【レイラ】大丈夫よ。
これを理解していきます。

861
00:46:36,619 --> 00:46:39,187
[優しい音楽]

862
00:46:40,058 --> 00:46:41,189
なぜ私を見ているのですか
そんなん？

863
00:46:42,016 --> 00:46:43,148
正直に言えば？

864
00:46:43,191 --> 00:46:44,889
悲劇があなたを襲うようです。

865
00:46:44,932 --> 00:46:45,977
それはどういう意味でしょうか？

866
00:46:46,020 --> 00:46:46,891
あなたが教えて。

867
00:46:47,892 --> 00:46:50,329
あなたはジェニファーと口論しましたが、
ヘザー、そして今度はレイ。

868
00:46:50,372 --> 00:46:51,939
-すべては死ぬ前に。
-クリッシー！

869
00:46:52,548 --> 00:46:54,072
[ささやき声] それで十分です。

870
00:46:55,900 --> 00:46:56,552
レイを押したんですか？

871
00:46:57,075 --> 00:46:58,424
いいえ、そうではありません...

872
00:46:58,467 --> 00:47:00,426
ブリアナと一緒だった
誰かの叫び声が聞こえたとき。

873
00:47:00,469 --> 00:47:01,601
私たちは彼女の近くにもいませんでした。

874
00:47:01,949 --> 00:47:04,604
クリッシー、やめたほうがいいよ。

875
00:47:04,996 --> 00:47:07,868
これはとんでもないことだ。期待していました
二人のうちにもっと。

876
00:47:09,478 --> 00:47:10,915
まあ、クリッシーと話してください。

877
00:47:10,958 --> 00:47:12,917
彼女は
私を殺人罪で告発している人。

878
00:47:17,225 --> 00:47:18,139
それは低かったです。

879
00:47:18,705 --> 00:47:20,185
なぜそうするのでしょうか
そんなこと言うの？

880
00:47:20,620 --> 00:47:22,317
他の姉妹たちに伝えに行きます
レイのこと。

881
00:47:22,361 --> 00:47:24,145
実際、それが一番良いと思うよ

882
00:47:24,189 --> 00:47:25,320
私に任せてもらえれば。

883
00:47:30,804 --> 00:47:31,979
手伝ってくれませんか

884
00:47:32,023 --> 00:47:32,980
他の女の子たちに言いますか？

885
00:47:33,372 --> 00:47:34,939
自分？

886
00:47:34,982 --> 00:47:37,289
あなたの信仰はこうなるだろうと思います
こんな時に慰めになります。

887
00:47:38,464 --> 00:47:39,857
はい、役に立つと思ったら。

888
00:47:44,644 --> 00:47:46,254
会議を招集する時間です。

889
00:47:53,348 --> 00:47:54,872
【レイラ】わかってるよ。

890
00:47:54,915 --> 00:47:56,699
信じられない
私たちが他の誰かを失ったことを。

891
00:48:10,017 --> 00:48:11,540
それをお知らせしたかったのです

892
00:48:11,584 --> 00:48:14,021
私たちは採用活動中です
キャンパスのセキュリティを強化します。

893
00:48:14,630 --> 00:48:16,328
いただきます
誰かが家の外に投稿した

894
00:48:16,371 --> 00:48:17,764
1日24時間。

895
00:48:17,807 --> 00:48:19,374
それが私たち全員を元気づけると思います
気分が良くなります。

896
00:48:19,635 --> 00:48:21,376
保証します、
3人の女性の死により

897
00:48:21,420 --> 00:48:23,378
同じ家に住んでいて、

898
00:48:23,422 --> 00:48:26,077
警察がこれ作ってる
調査が私たちの最優先事項です。

899
00:48:26,425 --> 00:48:28,470
すべてのことにとても感謝しています
あなたがやっていること。

900
00:48:28,862 --> 00:48:30,559
注意深く見守ってください

901
00:48:30,603 --> 00:48:32,779
そして私たちに知らせてください
何か異常なものを見つけたら。

902
00:48:33,171 --> 00:48:34,085
私はします。

903
00:48:40,656 --> 00:48:41,831
レイラさん。こんにちは。

904
00:48:42,136 --> 00:48:43,485
何が起こったのか聞いたところです。

905
00:48:43,529 --> 00:48:45,487
-手伝ってもいいですか？
-いいえ。

906
00:48:46,314 --> 00:48:47,837
ごめんなさい、ゲイル、

907
00:48:47,881 --> 00:48:49,927
あなたが一人でいるのを見ると思う
女の子たちをさらに動揺させるかもしれない。

908
00:48:51,363 --> 00:48:52,581
家に帰りませんか

909
00:48:52,625 --> 00:48:54,627
そしてドアをロックしてください。

910
00:49:01,460 --> 00:49:02,504
[ドアのクリック音]

911
00:49:04,115 --> 00:49:05,116
[ドアが閉まる]

912
00:49:09,294 --> 00:49:10,556
そこにいます。

913
00:49:11,426 --> 00:49:12,819
今は良い時期ではありません。

914
00:49:13,559 --> 00:49:14,864
ただ一人になりたいのです。

915
00:49:15,735 --> 00:49:18,129
まあ、みんなそうですよ
談話室で会おうとしている

916
00:49:18,172 --> 00:49:20,087
について話す
何が起こっているのですか。

917
00:49:24,135 --> 00:49:24,962
なぜ？

918
00:49:26,224 --> 00:49:28,704
君たちは何かをする必要がある
絆、ある程度の再構築

919
00:49:29,575 --> 00:49:30,924
そして枕を掴んでください。

920
00:49:30,968 --> 00:49:32,621
皆さんもお願いします
今夜一緒に泊まるために。

921
00:49:32,665 --> 00:49:34,667
クリッシーと私ができるかどうかわからない
決して再構築してください。

922
00:49:36,364 --> 00:49:37,626
それについて。

923
00:49:37,670 --> 00:49:39,498
メンバーの何人かが
私のところに来ました

924
00:49:39,541 --> 00:49:41,979
そしてアレックスに尋ねた
私たちの社長になってください。

925
00:49:42,936 --> 00:49:44,155
少なくとも一時的には、

926
00:49:44,198 --> 00:49:45,156
ラッシュを通して。

927
00:49:48,246 --> 00:49:49,551
それは素晴らしいアイデアだと思います。

928
00:49:50,552 --> 00:49:52,467
本当に？ということですか？

929
00:49:53,120 --> 00:49:54,643
うん。

930
00:49:55,079 --> 00:49:56,950
まさにその通りだと思います
今私たちに必要なもの。

931
00:49:57,516 --> 00:49:59,170
とても安心しました。

932
00:49:59,213 --> 00:50:01,781
クリッシーはまったく受け入れられなかった
というアイデアに。

933
00:50:02,477 --> 00:50:04,218
クリッシーのことは心配しないでください。

934
00:50:04,436 --> 00:50:05,567
彼女は戻ってくるでしょう。

935
00:50:06,220 --> 00:50:07,787
それについてはよくわかりません。

936
00:50:08,527 --> 00:50:10,485
それで、あなたも参加しませんか？

937
00:50:12,618 --> 00:50:13,967
うん。

938
00:50:14,011 --> 00:50:15,186
素晴らしい。

939
00:50:23,498 --> 00:50:25,239
これは
本当に良いアイデアです。

940
00:50:27,676 --> 00:50:30,636
ブリアナ。
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

941
00:50:31,680 --> 00:50:32,855
どうすればいいのかわかりません。

942
00:50:32,899 --> 00:50:34,857
レイラは私を望んでいます
このディスカッションを開始するには、

943
00:50:35,902 --> 00:50:37,904
メンバーは怖いですよ。

944
00:50:37,947 --> 00:50:39,601
ただ彼らに伝えてください
すべてはうまくいくでしょう。

945
00:50:44,954 --> 00:50:46,130
とてももったいないです。

946
00:50:46,173 --> 00:50:47,827
彼女はそうなりたくない
社長。

947
00:50:50,656 --> 00:50:52,266
それで、まず第一に、

948
00:50:52,310 --> 00:50:54,355
みんなに感謝したかっただけです

949
00:50:54,399 --> 00:50:56,401
これに同意したため。

950
00:50:56,618 --> 00:50:58,577
みんな怖がってるのはわかるけど、

951
00:50:58,620 --> 00:51:00,622
今夜は期待してるよ
私たちをもっと近づけてくれるでしょう。

952
00:51:01,580 --> 00:51:04,409
つまり、私たちは姉妹ですよね？

953
00:51:05,018 --> 00:51:07,194
それぞれにそこにいる必要があります
他にもこんな時に。

954
00:51:08,195 --> 00:51:11,459
それで、私は考えていました
フロアを開けることができると

955
00:51:11,503 --> 00:51:13,766
共有したい人へ
彼らがどう感じているか。

956
00:51:14,549 --> 00:51:16,595
ここは安全な空間です。

957
00:51:16,638 --> 00:51:18,379
そしてご覧のとおり、
ここに設置されています

958
00:51:18,423 --> 00:51:20,381
みんなで過ごせるように
一緒の夜。

959
00:51:21,034 --> 00:51:22,470
私は思う
そうすれば私たち全員がより安全に感じることができます。

960
00:51:23,776 --> 00:51:25,734
ブリアナ、始めてもらえますか？

961
00:51:26,126 --> 00:51:28,302
[優しい音楽]

962
00:51:33,133 --> 00:51:35,135
私は MKA であることが大好きです。

963
00:51:35,962 --> 00:51:37,920
皆さんは姉妹です
ずっと欲しかったんです。

964
00:51:47,321 --> 00:51:49,323
私は怖いです。

965
00:51:50,411 --> 00:51:52,326
何かが起こったらどうしますか
私たちのもう一人に？

966
00:51:56,591 --> 00:51:57,549
MKAを維持するには

967
00:51:57,592 --> 00:51:59,638
キャンパス内で最高の女子学生クラブとして、

968
00:51:59,681 --> 00:52:01,683
私たちは最高の人材を採用する必要がある

969
00:52:01,727 --> 00:52:02,945
今年の誓いの授業。

970
00:52:22,748 --> 00:52:25,664
【ドラマチックな音楽】

971
00:52:42,855 --> 00:52:45,249
[ドアのきしむ音]

972
00:53:09,534 --> 00:53:10,665
-[ドラマチックな音楽が続く]
-[レイラが金切り声を上げる]

973
00:53:10,926 --> 00:53:12,014
助けて！

974
00:53:12,058 --> 00:53:13,712
[レイラのくぐもった叫び声]

975
00:53:52,707 --> 00:53:53,534
レイラ？

976
00:54:01,194 --> 00:54:02,282
レイラさん。

977
00:54:05,242 --> 00:54:06,634
レイラ、ごめんなさい、
あなたを起こすつもりはないのですが--

978
00:54:07,592 --> 00:54:08,593
[アレックスの叫び声]

979
00:54:14,555 --> 00:54:15,774
やあ、お兄さん。

980
00:54:18,951 --> 00:54:19,995
[ドアのクリック音]

981
00:54:22,128 --> 00:54:22,911
アレックス？

982
00:54:24,565 --> 00:54:25,697
[ドアがバタンと閉まる]

983
00:54:25,740 --> 00:54:26,698
何が起こっているのでしょうか？

984
00:54:35,446 --> 00:54:37,186
みんなが正しい姿勢を保つ必要がある
ここです。

985
00:54:37,230 --> 00:54:38,187
誰かを送り出します

986
00:54:38,231 --> 00:54:39,711
物事を次のように説明する
できるだけ早く。

987
00:54:44,890 --> 00:54:47,588
クリッシー。探偵
ブレアはここに留まるように言う。

988
00:54:48,372 --> 00:54:49,851
私はまだ部屋にいます。

989
00:54:55,204 --> 00:54:56,641
誰か知っていますか
何が起こっているのですか？

990
00:54:58,338 --> 00:55:00,427
聞くまで寝てた
ドアを叩く音。

991
00:55:00,775 --> 00:55:01,950
私たち全員がそうだったと思います。

992
00:55:01,994 --> 00:55:05,650
アレックスを除いて。
彼女は何が起こっているのか知っています。

993
00:55:14,876 --> 00:55:16,748
アレックスは
今彼女の声明を出し、

994
00:55:16,791 --> 00:55:18,793
それで皆さんにお願いしたいのですが
我慢すること。

995
00:55:19,011 --> 00:55:21,840
ただし、
誰かが何かを聞いたら

996
00:55:21,883 --> 00:55:24,538
昨夜は珍しく、
今からお話ししたいと思います。

997
00:55:27,411 --> 00:55:28,455
少し考えてみてください。

998
00:55:29,804 --> 00:55:31,893
興味があります
何かについて聞く中で

999
00:55:31,937 --> 00:55:33,939
普通ではない
それは昨夜の出来事でした。

1000
00:55:35,070 --> 00:55:37,246
-はい？
-レイラは大丈夫ですか？

1001
00:55:39,031 --> 00:55:40,380
いいえ、そうではないと思います。

1002
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
私があなたに言えることはすべて
私たちはミスを信じているということです

1003
00:55:43,775 --> 00:55:45,777
アンダーソンはいつか殺された
真夜中に。

1004
00:55:46,908 --> 00:55:48,127
どうしてこんなことが起こったのでしょうか？

1005
00:55:48,867 --> 00:55:50,042
私たちは皆一緒でした。

1006
00:55:50,085 --> 00:55:51,783
つまり、誰かが持っていただろう
何かを聞いた。

1007
00:55:52,261 --> 00:55:54,176
それが何です
現在調査中です。

1008
00:55:54,220 --> 00:55:56,178
この家は今も現役です
犯罪現場。

1009
00:55:56,222 --> 00:55:58,703
誰も離れることは許されない
みんなに話すまでは。

1010
00:55:58,746 --> 00:56:00,008
滞在しなければなりませんか
この部屋で？

1011
00:56:00,661 --> 00:56:03,011
いいえ、移動できます。
ハウスですが、いくつかルールがあります。

1012
00:56:03,403 --> 00:56:05,362
誰も行きません
アンダーソン先生の部屋の中。

1013
00:56:06,624 --> 00:56:07,973
誰も外に出ません。

1014
00:56:08,016 --> 00:56:09,975
誰も家から出ません
何らかの理由で。

1015
00:56:10,628 --> 00:56:12,717
いただきます
各ドアに警察官が配置されています。

1016
00:56:12,760 --> 00:56:13,718
あなたの安全のために。

1017
00:56:15,197 --> 00:56:16,547
授業についてはどうですか？

1018
00:56:16,590 --> 00:56:18,505
連絡してみます
もうすぐここの大学です

1019
00:56:18,549 --> 00:56:20,072
状況を説明するために。

1020
00:56:20,115 --> 00:56:22,204
皆さんも許されますよ
今日の授業から。

1021
00:56:22,596 --> 00:56:24,076
今のところ、
皆さんには辛抱していただく必要があります。

1022
00:56:28,689 --> 00:56:30,169
私たちは今何をすべきでしょうか？

1023
00:56:37,350 --> 00:56:40,788
みんな気分も良くなると思います
私たちのものを持って行ったら

1024
00:56:40,832 --> 00:56:42,790
私たちの部屋に戻って
そしてこの部屋を片づけてください。

1025
00:56:43,661 --> 00:56:45,140
クリッシーの言うとおりです。

1026
00:56:45,184 --> 00:56:46,533
みんな自分のものを掴んでください。

1027
00:56:54,715 --> 00:56:56,717
さっきみんなに言ったの？
私が正しいと思いましたか？

1028
00:56:58,371 --> 00:56:59,807
ただ乗り越えようとしているだけだ
これ。

1029
00:57:00,765 --> 00:57:02,201
頭に入らないようにしましょう。

1030
00:57:19,958 --> 00:57:21,960
それで、何が起こったのでしょうか？

1031
00:57:23,048 --> 00:57:24,745
わからない。

1032
00:57:24,789 --> 00:57:26,268
早く目が覚めたので、

1033
00:57:26,312 --> 00:57:27,966
そして私は思いました
誰かの叫び声が聞こえたので。

1034
00:57:29,054 --> 00:57:30,577
レイラの様子を見に行きました。

1035
00:57:33,319 --> 00:57:34,451
そのとき私は彼女を見つけました。

1036
00:57:35,408 --> 00:57:37,149
ごめんなさい。

1037
00:57:37,192 --> 00:57:38,193
あれはひどかったでしょうね。

1038
00:57:39,760 --> 00:57:40,761
うん。

1039
00:57:41,806 --> 00:57:43,721
やり方がわかりません

1040
00:57:43,764 --> 00:57:45,897
これは起こった可能性があります
私たち全員がそこで寝ています。

1041
00:57:46,898 --> 00:57:48,029
本気ですか？

1042
00:57:48,726 --> 00:57:50,815
みんな寝てたかな
部屋に戻ってきたときは？

1043
00:57:50,858 --> 00:57:51,859
[気になる音楽]

1044
00:57:52,207 --> 00:57:53,557
いやぁ。

1045
00:57:53,600 --> 00:57:55,341
そうかもしれないと思うでしょう
私たちのメンバーの一人ですか？

1046
00:58:03,871 --> 00:58:05,743
警察
現在まだ調査中です

1047
00:58:05,786 --> 00:58:08,006
ここムーでまた死が
カッパ

1048
00:58:08,049 --> 00:58:09,834
アルファハウス
チェスター大学で。

1049
00:58:10,138 --> 00:58:12,401
今回、私たちが学んだことは、
それは学生ではありません。

1050
00:58:12,967 --> 00:58:14,969
警察の容疑者
ファウルプレーが関係していた。

1051
00:58:15,666 --> 00:58:18,059
チャンネルにご注目ください
5分まで

1052
00:58:18,103 --> 00:58:20,975
この悲劇的なニュースを報道する
チェスター大学で。

1053
00:58:21,323 --> 00:58:23,674
こちらはシンシア・ローソンです
ライブでレポートします

1054
00:58:24,022 --> 00:58:26,198
ムーカッパアルファハウスより。

1055
00:58:27,199 --> 00:58:28,940
これはそうでなければなりません
ジェニファーの死に関係している。

1056
00:58:38,645 --> 00:58:39,516
何してるの？

1057
00:58:41,430 --> 00:58:42,780
レイアウトしたい
姉妹たちはどこにいたのか

1058
00:58:42,823 --> 00:58:44,042
それぞれのとき
死が起こった。

1059
00:58:44,695 --> 00:58:46,261
これだけではないと思います
偶然です。

1060
00:58:47,698 --> 00:58:48,829
他の皆さんにもお願いしてみませんか

1061
00:58:48,873 --> 00:58:50,004
までに私にチェックインしてください
一日の終わりは？

1062
00:58:50,744 --> 00:58:52,616
はい、でも

1063
00:58:53,094 --> 00:58:54,443
あなたは本当に思っていますか
それは私たちの一人だったかもしれませんか？

1064
00:58:55,706 --> 00:58:57,229
これが証明されることを願っています
それは私たちの一人ではありません。

1065
00:58:57,621 --> 00:58:59,840
【ドラマチックな音楽】

1066
00:59:00,058 --> 00:59:01,755
でも、ただ座っているわけにはいかない
警察が捜査している間。

1067
00:59:02,016 --> 00:59:04,236
他の誰かが死んでるかもしれない
犯人が見つかる前に。

1068
00:59:10,547 --> 00:59:12,200
私たちは家をロックダウンしています。

1069
00:59:12,244 --> 00:59:14,246
レイラ、MKA、一人ではありません。

1070
00:59:14,289 --> 00:59:15,377
はい、分かりました。

1071
00:59:17,902 --> 00:59:18,729
[電話のチャイム]

1072
00:59:21,166 --> 00:59:22,036
[電話のチャイム]

1073
00:59:23,037 --> 00:59:23,908
[電話のチャイム]

1074
00:59:26,301 --> 00:59:27,172
[電話のチャイム]

1075
00:59:28,521 --> 00:59:30,654
[ドラマチックな音楽が続く]

1076
00:59:38,923 --> 00:59:40,664
あなたの図
私が一人でいたように見えます。

1077
00:59:41,665 --> 00:59:43,318
ジャレッドは私と一緒にいました
ヘザーを見つけたとき。

1078
00:59:44,972 --> 00:59:46,191
そんなこと考えもしなかった。

1079
00:59:47,018 --> 00:59:48,410
これだけやってた
メンバーのために。

1080
00:59:48,454 --> 00:59:50,064
でも、はい、彼を追加します。

1081
00:59:51,849 --> 00:59:53,154
うん。

1082
00:59:53,198 --> 00:59:54,460
彼は
ドアの鍵を開けた人

1083
00:59:54,503 --> 00:59:55,461
そして彼女を見つけた。

1084
01:00:10,998 --> 01:00:12,434
[ブリアナ] ここ
刑務所のように感じます。

1085
01:00:14,088 --> 01:00:15,307
ジャレッドから返事はありましたか？

1086
01:00:15,786 --> 01:00:17,614
彼のお父さんはできますか
ここから出るのを手伝ってくれる？

1087
01:00:17,657 --> 01:00:18,919
彼はそれに取り組んでいます。

1088
01:00:19,528 --> 01:00:21,313
何か聞けるといいですね
朝。

1089
01:00:25,926 --> 01:00:27,928
欠けているような気がする
何か。

1090
01:00:28,233 --> 01:00:30,191
つまり、あなたはそれをやってきたのです
何時間も。

1091
01:00:31,453 --> 01:00:33,455
あなたが正しい。

1092
01:00:33,499 --> 01:00:36,023
たぶん休んだら
そして新鮮な目で見てください

1093
01:00:36,067 --> 01:00:37,416
何かが見えてきます。

1094
01:00:40,332 --> 01:00:41,942
私たちは安全だと思いますか？

1095
01:00:44,162 --> 01:00:46,381
ブレア刑事は、あると言いました
すべてのドアに警官がいます。

1096
01:00:47,078 --> 01:00:50,255
でも片目で寝てる
念のため開けておきます。

1097
01:01:08,099 --> 01:01:08,926
[電話が振動する]

1098
01:01:10,275 --> 01:01:11,145
[電話が振動する]

1099
01:01:12,799 --> 01:01:13,670
[電話が振動する]

1100
01:01:14,932 --> 01:01:15,759
こんにちは？

1101
01:01:15,802 --> 01:01:16,890
[ジャレッド]
何をしているのですか？

1102
01:01:17,412 --> 01:01:19,110
-寝ています。
-[ジャレッド]
さて、起きてください。

1103
01:01:19,153 --> 01:01:20,285
良い知らせがあります。

1104
01:01:21,155 --> 01:01:22,679
お父さんが私たちを手伝ってくれる？

1105
01:01:22,722 --> 01:01:25,333
[ジャレッド]
彼は次の人と会っています
私たちが話しているところの警察署長。

1106
01:01:25,377 --> 01:01:27,422
すべてを保持し続けることはできない
証拠もなくそこにいるあなた。

1107
01:01:27,466 --> 01:01:28,859
ありがとう。

1108
01:01:28,902 --> 01:01:31,035
みんなの
とても怖くて私たちを引き離す

1109
01:01:31,078 --> 01:01:33,124
ここに閉じ込められているのはただ作っているだけだ
すべてが悪い。

1110
01:01:33,167 --> 01:01:34,778
[ジャレッド]
リードがあれば
誰がレイラを殺したのか？

1111
01:01:35,169 --> 01:01:36,649
警察はそうしなかった
昨夜何かあれば教えてください。

1112
01:01:37,041 --> 01:01:37,868
[ドアをノックする音]

1113
01:01:38,999 --> 01:01:39,957
入ってください。

1114
01:01:40,348 --> 01:01:41,175
[ドアのクリック音]

1115
01:01:42,133 --> 01:01:43,525
ブレア刑事はみんなを望んでいる

1116
01:01:43,569 --> 01:01:45,005
談話室で
15分以内に。

1117
01:01:46,528 --> 01:01:48,313
それを聞きましたか？
私は行かなければならない。

1118
01:01:48,356 --> 01:01:49,923
[ジャレッド]
わかりました。教えてください
何が起こるのか。

1119
01:01:49,967 --> 01:01:51,229
私はします。ありがとう。

1120
01:01:53,231 --> 01:01:54,711
まず、皆さんに感謝したいと思います

1121
01:01:54,754 --> 01:01:56,321
昨日はご協力いただきました。

1122
01:01:57,104 --> 01:01:59,063
私たちにもチャンスがありました
皆さん一人ひとりに話しかけるために。

1123
01:01:59,672 --> 01:02:01,805
では、閉店させていただきます
MKAハウス

1124
01:02:01,848 --> 01:02:03,371
調査を完了するために。

1125
01:02:04,111 --> 01:02:05,417
だから私たちにはあなたたち一人一人が必要なのです

1126
01:02:05,460 --> 01:02:07,549
必要なものをすべて手に入れるために
次の数日。

1127
01:02:07,854 --> 01:02:08,899
家族がいない場合
または友達

1128
01:02:08,942 --> 01:02:10,465
あなたは一緒にいたい、
大学

1129
01:02:10,509 --> 01:02:12,076
キャンパス内の住居を提供します。

1130
01:02:12,511 --> 01:02:15,079
私の家族は全員州外にいます
私の友達がこの家にいます。

1131
01:02:15,122 --> 01:02:16,123
私のもです。

1132
01:02:16,167 --> 01:02:17,951
キャンパス内にあるみたい
私たちにとっての住まい。

1133
01:02:18,517 --> 01:02:20,780
あなたの携帯電話はすべて私たちにあります
ここで保管しておきます

1134
01:02:20,824 --> 01:02:23,087
いつになるかを更新しました
家に戻ることを許可されました。

1135
01:02:23,522 --> 01:02:25,219
改めてありがとうございます。

1136
01:02:25,263 --> 01:02:26,003
ご自由にどうぞ。

1137
01:02:39,451 --> 01:02:41,670
【ドラマチックな音楽】

1138
01:02:41,932 --> 01:02:42,759
[カメラのシャッター]

1139
01:02:51,463 --> 01:02:53,595
女の子たち。女の子たち、
について何か情報はありますか

1140
01:02:53,639 --> 01:02:55,380
今日何が起こっているのか
家の中で？

1141
01:02:55,423 --> 01:02:57,034
彼らはあなたに何と言ったでしょうか
出発する前に？

1142
01:02:57,077 --> 01:02:59,036
何か知っていましたか
それは以前に起こっていたことですか？

1143
01:02:59,471 --> 01:03:00,646
女の子たち、
何か情報はありますか？

1144
01:03:00,689 --> 01:03:01,995
ほんの 1 分だけお時間ください。

1145
01:03:02,648 --> 01:03:04,258
女の子たち、
何か言いたいことはありますか？

1146
01:03:13,702 --> 01:03:14,573
[トランクがバタンと鳴る]

1147
01:03:17,794 --> 01:03:19,796
[ブリアナ] ありがとう
ここに泊まらせてほしいと申し出た。

1148
01:03:20,187 --> 01:03:23,408
うん。興奮しなかった
キャンパス内の住居に行きます。

1149
01:03:23,800 --> 01:03:24,844
[ゲイル] よろしくお願いします。

1150
01:03:26,454 --> 01:03:29,631
[不気味な音楽]

1151
01:03:32,939 --> 01:03:33,810
[ドアのクリック音]

1152
01:03:41,600 --> 01:03:42,862
-[ドアが閉まる]
-お二人ともどういたしまして

1153
01:03:42,906 --> 01:03:44,429
ここに滞在する
必要な限り。

1154
01:03:45,038 --> 01:03:46,257
とてもいいですね。

1155
01:03:46,300 --> 01:03:48,825
でも今気づいた
私たちは車を持っていません。

1156
01:03:49,173 --> 01:03:51,001
そしてあなたはキャンパスから遠すぎるところに住んでいます
私たちが歩くために。

1157
01:03:51,218 --> 01:03:52,437
それについては心配しないでください。

1158
01:03:52,480 --> 01:03:54,004
ジェニファーの車を使ってもいいよ
あなたがここにいる間。

1159
01:03:54,395 --> 01:03:55,614
彼女の鍵
ちょうどキッチンにいる。

1160
01:03:57,442 --> 01:03:59,531
私の家が狭いのはわかっていますが、

1161
01:03:59,574 --> 01:04:01,359
後はそれが私たちに余裕のあるすべてです
ジェニファーの父親が亡くなりました。

1162
01:04:02,229 --> 01:04:03,709
ありがたいことに、ジェニファーの仕事

1163
01:04:03,752 --> 01:04:05,885
図書館では本当に助かりました
彼女の出費の多くを賄ってください。

1164
01:04:07,495 --> 01:04:08,888
そしてとりとめのないことをしています。

1165
01:04:08,932 --> 01:04:10,194
お二人とも疲れているでしょうね。

1166
01:04:10,237 --> 01:04:11,238
お部屋にご案内します。

1167
01:04:14,894 --> 01:04:15,764
[ドアのクリック音]

1168
01:04:17,897 --> 01:04:19,159
二人でシェアできる
ゲストルーム。

1169
01:04:24,034 --> 01:04:25,339
そこはジェニファーの部屋です。

1170
01:04:28,081 --> 01:04:29,866
-準備ができていないだけです--
-喜んで共有させていただきます。

1171
01:04:31,302 --> 01:04:32,477
そうよね、クリッシー？

1172
01:04:32,869 --> 01:04:34,958
そうですね、共有するのは素晴らしいことです。

1173
01:04:38,048 --> 01:04:40,137
完璧ですよ、
ステープルトン夫人。

1174
01:04:40,833 --> 01:04:43,531
-ゲイルと呼んでください。
-ありがとう。ゲイル。

1175
01:04:46,839 --> 01:04:48,667
本当に素敵になるよ
そこに二人がいること。

1176
01:05:07,077 --> 01:05:08,817
後悔しています
キャンパス内に留まらない。

1177
01:05:09,557 --> 01:05:10,776
廊下の向こう側で寝ている

1178
01:05:10,819 --> 01:05:12,734
ジェニファーの部屋から、
ゾッとします。

1179
01:05:13,518 --> 01:05:15,694
ええ、
そのときはそんなこと考えてなかった

1180
01:05:15,737 --> 01:05:17,696
ゲイルが私たちにここに泊まろうと申し出てくれた。

1181
01:05:19,306 --> 01:05:21,265
それよりも優れたものでなければなりません
キャンパス内の住居。

1182
01:05:21,482 --> 01:05:22,657
多分。

1183
01:05:24,964 --> 01:05:26,879
ブリアナ
あなたに会いに来ている人がいます。

1184
01:05:27,836 --> 01:05:28,707
私たちがここにいることを誰が知っていますか？

1185
01:05:29,838 --> 01:05:31,275
それはジャレッドに違いない。

1186
01:05:31,753 --> 01:05:33,277
途中で彼にテキストメッセージを送りました。

1187
01:05:33,712 --> 01:05:34,843
彼を家に招待しますか？

1188
01:05:34,887 --> 01:05:36,671
いいえ、申し訳ありません。

1189
01:05:36,715 --> 01:05:38,325
さて、彼はあなたを待っています。

1190
01:05:42,199 --> 01:05:44,027
こんなことがないことを祈りますが、
デートの事。

1191
01:05:44,070 --> 01:05:45,115
私も一緒に行くから。

1192
01:05:45,680 --> 01:05:46,986
私はここに一人でいるわけではありません。

1193
01:05:47,030 --> 01:05:48,031
私の言っていることが分かるよね？

1194
01:05:48,335 --> 01:05:49,554
わかりました。

1195
01:05:49,597 --> 01:05:51,121
そしてそれはデートではありません。

1196
01:05:51,164 --> 01:05:53,123
誰もが知っています
ジャレッドと私はただの友達です。

1197
01:05:53,688 --> 01:05:55,647
ええ、前に聞いたことがあります。

1198
01:05:57,866 --> 01:05:59,868
[ジャレッド]それで、二人とも調子はどうですか？

1199
01:06:00,304 --> 01:06:02,654
[ブリアナ] 正直に言うと、
私たちは少しびっくりしています。

1200
01:06:03,524 --> 01:06:05,657
警察
何も言っていない。

1201
01:06:05,700 --> 01:06:07,659
私たちが知っているのは、
逃亡中の殺人者。

1202
01:06:08,312 --> 01:06:10,314
まあ、少なくとも
あなたにはまだ安全な場所があります

1203
01:06:10,357 --> 01:06:12,316
ここに滞在する
ステープルトン夫人と。

1204
01:06:13,012 --> 01:06:15,014
はい、そう願っています。

1205
01:06:15,580 --> 01:06:17,364
私もあなたのためにここにいます。

1206
01:06:17,408 --> 01:06:18,452
いつも。

1207
01:06:22,456 --> 01:06:24,328
さて、
おそらく出発するはずです。

1208
01:06:25,851 --> 01:06:27,722
皆さん、よろしいでしょうか？
トイレはすぐに使いますか？

1209
01:06:28,332 --> 01:06:30,334
もちろん。それはただ
リビングルームの向こう側。

1210
01:06:31,422 --> 01:06:32,727
わかった。

1211
01:06:40,039 --> 01:06:41,258
彼はとてもかわいいです。

1212
01:06:41,301 --> 01:06:42,650
彼は間違いなくあなたに夢中です。

1213
01:06:42,694 --> 01:06:45,436
そう、お兄さんみたいに
彼の妹に。

1214
01:06:45,479 --> 01:06:46,959
なんとももったいない。

1215
01:06:47,003 --> 01:06:48,613
誓います、あなただけです
それが見えない人。

1216
01:06:50,702 --> 01:06:52,095
ああ、撃て。

1217
01:06:52,138 --> 01:06:54,184
携帯電話を置いていきました。

1218
01:06:54,227 --> 01:06:56,229
たまたまですか
浴室に放置しますか？

1219
01:06:56,664 --> 01:06:58,275
クリッシー。

1220
01:06:58,318 --> 01:06:59,450
あなたの損失です。

1221
01:07:10,026 --> 01:07:12,550
[ドアが軋む]

1222
01:07:16,249 --> 01:07:17,076
[ドアのクリック音]

1223
01:07:18,773 --> 01:07:21,037
[不気味な音楽]

1224
01:07:33,745 --> 01:07:36,835
皆さん、私はそれを取るつもりだと思います
お風呂に入って早めに寝ます。

1225
01:07:37,314 --> 01:07:38,706
あなたがすべき。

1226
01:07:38,750 --> 01:07:41,100
-夕食をありがとう。
-そして、私たちをここに滞在させてくれて。

1227
01:07:41,405 --> 01:07:42,580
もちろん。

1228
01:07:42,623 --> 01:07:44,582
ああ、掃除しましょう。

1229
01:07:44,625 --> 01:07:46,192
ええ、
それが私たちにできる最低限のことです。

1230
01:07:46,975 --> 01:07:48,934
ありがとう。
おやすみなさい。

1231
01:07:56,594 --> 01:07:57,508
[ドアが閉まる]

1232
01:07:57,551 --> 01:07:59,379
何か聞いてもいいですか？

1233
01:08:00,511 --> 01:08:01,773
おそらく何もないでしょう。

1234
01:08:02,774 --> 01:08:03,949
もちろん。それは何ですか？

1235
01:08:04,515 --> 01:08:06,082
考えられますか

1236
01:08:06,125 --> 01:08:08,693
ジャレッドが去った理由は何であれ
今日はジェニファーの部屋に行きますか？

1237
01:08:09,172 --> 01:08:10,521
ジャレッドはジェンの部屋に入った?

1238
01:08:13,132 --> 01:08:14,394
たぶん彼は入った
間違えてそこに。

1239
01:08:14,699 --> 01:08:15,961
バスルームかと思った。

1240
01:08:16,004 --> 01:08:18,920
いいえ、彼は彼女の部屋の中にいた
ドアを閉めた状態で。

1241
01:08:19,878 --> 01:08:21,140
それは間違いではなかったと思います。

1242
01:08:21,836 --> 01:08:23,490
ジャレッドとジェンは友達でした。

1243
01:08:23,534 --> 01:08:24,796
たぶん
彼はちょうど別れを告げていたところだった。

1244
01:08:26,711 --> 01:08:27,929
多分。

1245
01:08:28,974 --> 01:08:29,888
でも行きたいかも知れません

1246
01:08:29,931 --> 01:08:31,150
自分自身を見てください。

1247
01:08:32,064 --> 01:08:33,413
もしかしたら何か学べるかもしれない

1248
01:08:33,457 --> 01:08:34,806
秘密について
ジェンはヘザーに言いました。

1249
01:08:35,415 --> 01:08:36,895
つまり、彼女は言いました
それは私に関係がありました、

1250
01:08:36,938 --> 01:08:38,331
そして私は次のように感じます
それが何であるかを私は知っているはずです。

1251
01:08:38,375 --> 01:08:39,985
言ってるの？
ジェンの部屋に行きたいですか？

1252
01:08:41,726 --> 01:08:43,119
あなたはそれを理解しています

1253
01:08:43,162 --> 01:08:45,164
二人だけ
その秘密を知っている人は死んでいますか？

1254
01:08:46,122 --> 01:08:47,427
もしかしたら知りたくないかもしれません。

1255
01:08:47,471 --> 01:08:48,646
4人が死亡した。

1256
01:08:48,689 --> 01:08:49,908
そしてそれはジェニファーから始まりました。

1257
01:08:50,822 --> 01:08:52,824
もし私たち全員がいなくなったらどうしよう
何か？

1258
01:08:53,433 --> 01:08:55,870
ちょっと行ってみます
ゲイルが眠っているときに見てください。

1259
01:08:57,263 --> 01:08:58,786
わかった。

1260
01:08:58,830 --> 01:08:59,918
見つけたものを教えてください

1261
01:08:59,961 --> 01:09:01,006
そこには行かないから。

1262
01:09:01,398 --> 01:09:02,442
とんでもない。

1263
01:09:03,661 --> 01:09:04,879
わかった。

1264
01:09:14,454 --> 01:09:16,456
[クリッシー] やめてください
ペースを合わせて、もう行きます。

1265
01:09:16,717 --> 01:09:18,676
きっと彼女は眠っているでしょう。

1266
01:09:19,416 --> 01:09:20,721
わかった。

1267
01:09:22,158 --> 01:09:23,376
あなたが正しい。

1268
01:09:30,731 --> 01:09:31,602
[ドアのクリック音]

1269
01:10:10,510 --> 01:10:12,512
[サスペンスな音楽]

1270
01:10:14,210 --> 01:10:15,428
何をしているのですか？

1271
01:10:15,472 --> 01:10:16,864
一人でいるのが嫌でした。

1272
01:10:16,908 --> 01:10:18,823
それでここに来ることにしたのね
代わりに私を怖がらせますか？

1273
01:10:18,866 --> 01:10:20,607
来ました
助けるために。何してるの？

1274
01:10:22,261 --> 01:10:23,697
なぜジェニファーは
彼女のコンピュータを隠しますか？

1275
01:10:26,918 --> 01:10:28,049
調べてみましょう。

1276
01:10:28,702 --> 01:10:31,009
[気になる音楽]

1277
01:10:37,668 --> 01:10:38,886
指を交差させた。

1278
01:10:41,933 --> 01:10:43,239
彼女のパスワードをどうやって知っていますか?

1279
01:10:43,282 --> 01:10:45,153
ジェンは先月私にiPadを貸してくれました
プロジェクトのために。

1280
01:10:45,676 --> 01:10:47,765
ほとんどの人が同じものを使っています
すべてのデバイスのパスワード。

1281
01:10:51,638 --> 01:10:53,031
SlutNTieとは何ですか？

1282
01:10:53,336 --> 01:10:54,859
聞いたこともありません。

1283
01:10:55,642 --> 01:10:57,165
「新しいビデオは見ていません。」

1284
01:10:58,079 --> 01:11:00,038
「キャンセルさせないでね
私のサブスクリプション。」

1285
01:11:00,691 --> 01:11:02,083
サブスクリプション？

1286
01:11:02,823 --> 01:11:06,087
「いつ落とすの
今週の動画は？待ちきれないよ！」

1287
01:11:06,958 --> 01:11:08,307
彼らは何を話しているのでしょうか？

1288
01:11:09,874 --> 01:11:11,092
ああ、なんてことだ。

1289
01:11:11,136 --> 01:11:13,660
SlutNTieだと思います
はフェチ動画サイトです。

1290
01:11:14,095 --> 01:11:16,054
ジェニファーもそうだったに違いない
コンテンツライター。

1291
01:11:16,097 --> 01:11:18,404
いいえ、そんなことはありえません。

1292
01:11:18,448 --> 01:11:19,623
それは間違いだ。

1293
01:11:20,363 --> 01:11:21,842
詐欺か何か。

1294
01:11:23,322 --> 01:11:25,455
[キーボードのカタカタ音]

1295
01:11:30,547 --> 01:11:32,026
わかった、探さなくていいよ
これで。

1296
01:11:32,070 --> 01:11:33,201
もう手遅れです。

1297
01:11:33,245 --> 01:11:34,464
それに、あなたはその人です

1298
01:11:34,507 --> 01:11:36,074
誰が入りたかったのか
まずここで。

1299
01:11:36,640 --> 01:11:37,989
ジェンに何をしてたの？

1300
01:11:39,773 --> 01:11:41,732
あなたは間違いなく
図書館員ではなかった。

1301
01:11:43,124 --> 01:11:44,474
ブリアナ。

1302
01:11:44,517 --> 01:11:45,475
これを見に来てください。

1303
01:11:45,910 --> 01:11:47,085
もう十分見ました。

1304
01:11:47,128 --> 01:11:49,087
いいえ、これは必見です。

1305
01:11:49,870 --> 01:11:51,829
ジェニファーのサイトが添付されました
彼女のクラウドストレージに。

1306
01:11:52,220 --> 01:11:53,570
当日は動画もアップされました

1307
01:11:53,613 --> 01:11:55,223
彼女は亡くなり、
しかし出版されなかった。

1308
01:11:55,572 --> 01:11:56,790
見るべきだと思います。

1309
01:11:56,834 --> 01:11:57,965
そんなことはないと思います
賢いアイデアです。

1310
01:11:58,009 --> 01:12:00,707
ブリアナ。来て。

1311
01:12:20,423 --> 01:12:22,250
そこには。
さあ、何か言ってください。

1312
01:12:22,816 --> 01:12:23,948
[歪んだ]テスト中。

1313
01:12:24,340 --> 01:12:26,254
見る？
何も心配する必要はありません。

1314
01:12:26,298 --> 01:12:28,213
誰も何も考えないだろう
あなたは誰ですか。

1315
01:12:28,256 --> 01:12:30,215
本当に感謝しています
あなたは私のためにこれをやっています。

1316
01:12:30,607 --> 01:12:32,217
あなたには言いたくなかった
それについて。

1317
01:12:32,260 --> 01:12:33,827
しかし、あなたは
とても理解してくれました。

1318
01:12:34,350 --> 01:12:35,525
誰もが秘密を持っているわけではありません

1319
01:12:35,568 --> 01:12:36,961
ボーイフレンド
誰がこんなことをするだろう。

1320
01:12:37,831 --> 01:12:39,355
[歪んだ] あなたは私がそうではないことを知っています
これは嬉しいです。

1321
01:12:39,920 --> 01:12:42,923
それはわかっていますが、とてもお金がかかります。

1322
01:12:43,881 --> 01:12:45,099
そして忘れないでください、

1323
01:12:45,143 --> 01:12:46,710
あなたは私とお金の半分を手に入れます。

1324
01:12:48,102 --> 01:12:49,713
[歪んだ] あなたのお母さんですか
これで大丈夫ですか？

1325
01:12:51,323 --> 01:12:52,803
彼女は私が図書館にいると思っているようです。

1326
01:12:54,326 --> 01:12:57,285
スタジオを設置しました

1327
01:12:58,112 --> 01:13:00,245
保管ユニット内で
すべてのビデオを撮影する場所です。

1328
01:13:00,550 --> 01:13:03,509
ここでは何もしたことがない
以前は購読者だった

1329
01:13:03,553 --> 01:13:06,033
住居侵入を望んでいた
チアリーダーとしての私のビデオ、

1330
01:13:06,947 --> 01:13:08,906
そしてできなかった
それをそこから外してください。

1331
01:13:08,949 --> 01:13:11,169
それに、セクシーなアタッカーも必要だ

1332
01:13:11,212 --> 01:13:12,562
侵入する。

1333
01:13:13,606 --> 01:13:15,173
それで、ここにいます。

1334
01:13:18,829 --> 01:13:20,961
これをやってみましょう。
母が帰宅する前に。

1335
01:13:23,703 --> 01:13:24,878
そして覚えておいてください、彼が何者であるか

1336
01:13:24,922 --> 01:13:26,402
お金を払っている、それは見なければなりません
信じられる。

1337
01:13:29,709 --> 01:13:31,102
[歪んだ]覚えておいてください
私たちの最初のデートで

1338
01:13:31,145 --> 01:13:33,713
何人ですかと聞いたら
前にも一緒にいたの？

1339
01:13:34,061 --> 01:13:35,323
私は3つですか？

1340
01:13:36,324 --> 01:13:37,761
もちろん。

1341
01:13:37,804 --> 01:13:40,198
[歪んだ]あなたは言及していませんでした
チャンネル登録者が 500 人います

1342
01:13:40,241 --> 01:13:42,069
あなたにお金を払って
服を脱いでください。

1343
01:13:42,853 --> 01:13:43,810
それが重要だと信じています

1344
01:13:43,854 --> 01:13:46,465
503 体の数として。

1345
01:13:47,074 --> 01:13:48,989
あなたが知っている
購読者はカウントされません。

1346
01:13:50,164 --> 01:13:51,557
しません
実際に彼らと一緒に何かをしてみましょう。

1347
01:13:53,646 --> 01:13:54,691
さあ、さあ、

1348
01:13:54,734 --> 01:13:55,866
あなたは私のショットの中にいます。

1349
01:13:58,303 --> 01:13:59,435
卒業アルバムを取りに行きます。

1350
01:13:59,696 --> 01:14:01,654
【ドラマチックな音楽】

1351
01:14:14,188 --> 01:14:15,320
[サスペンスな音楽]

1352
01:14:15,581 --> 01:14:18,584
[ジェニファーが窒息する]

1353
01:14:28,028 --> 01:14:29,334
【ドラマチックな音楽】

1354
01:14:29,639 --> 01:14:32,598
彼、彼は彼女を殺しました。

1355
01:14:32,642 --> 01:14:34,644
-あれは誰でしたか？
-わからない。

1356
01:14:35,035 --> 01:14:36,036
ジェンはそれは彼女だと言った

1357
01:14:36,080 --> 01:14:37,473
秘密の彼氏。

1358
01:14:38,169 --> 01:14:39,387
これを送ります
ブレア刑事。

1359
01:14:40,345 --> 01:14:41,999
-彼のカードを持ち歩いていますか？
-うん。

1360
01:14:42,042 --> 01:14:44,567
みんなが死んでいく中で
このように、近くに置いておきます。

1361
01:14:48,179 --> 01:14:49,572
どこにいるか知っています
彼女の収納ユニットは。

1362
01:14:50,355 --> 01:14:51,530
私はそこに行ったことがある。

1363
01:14:51,878 --> 01:14:53,750
-彼女のスタジオに行ったことはありますか？
-うん。

1364
01:14:54,141 --> 01:14:55,491
知っていましたか
彼女はこれらのビデオを作っていたのですか？

1365
01:14:55,534 --> 01:14:57,231
もちろん違います。

1366
01:14:57,797 --> 01:14:59,756
私は彼女と一緒に車に乗っていました
彼女が箱を落としたとき。

1367
01:15:00,234 --> 01:15:01,540
いやぁ、もう意味が分かりました。

1368
01:15:01,584 --> 01:15:04,108
それは重かった、そして彼女はそうではなかった
彼女を助けてほしい。

1369
01:15:04,151 --> 01:15:05,326
キャンパスのすぐそばです。

1370
01:15:05,979 --> 01:15:07,677
それでおしまい。
ブレア刑事に電話しています。

1371
01:15:07,894 --> 01:15:10,854
[電話をかける]

1372
01:15:16,120 --> 01:15:17,600
遅いよ。

1373
01:15:17,643 --> 01:15:19,123
何を期待していましたか？

1374
01:15:20,080 --> 01:15:21,517
行ったほうがいいと思います
そして自分自身を見つめてください。

1375
01:15:21,560 --> 01:15:23,475
いいえ、待ったほうがいいと思います
朝まで。

1376
01:15:24,128 --> 01:15:25,042
あなたですか
眠れるようになるだろうか？

1377
01:15:27,000 --> 01:15:28,436
そう思いました。

1378
01:15:29,046 --> 01:15:30,308
来て。

1379
01:15:46,977 --> 01:15:48,065
[キーがジャラジャラ鳴る]

1380
01:15:51,938 --> 01:15:54,027
[不気味な音楽]

1381
01:16:02,296 --> 01:16:03,907
車の中に閉じ込める
そして下がってください。

1382
01:16:05,169 --> 01:16:06,126
すぐに戻ります。

1383
01:16:10,783 --> 01:16:11,871
[ドアが閉まる]

1384
01:16:23,274 --> 01:16:26,103
[不気味な音楽]

1385
01:16:27,278 --> 01:16:28,714
ブレア刑事？

1386
01:16:28,758 --> 01:16:29,933
大丈夫ですか？

1387
01:16:29,976 --> 01:16:31,935
テキストは届きましたか
クリッシーがあなたに送ったの？

1388
01:16:33,110 --> 01:16:34,154
じゃあどうやって知ったの？
ここに来るには？

1389
01:16:36,679 --> 01:16:38,637
フォローしました...

1390
01:16:43,120 --> 01:16:44,687
いいえ、ブレア刑事。

1391
01:16:44,730 --> 01:16:46,210
誰をフォローしましたか？

1392
01:16:46,558 --> 01:16:47,951
[ドアが鳴り響く]

1393
01:16:49,169 --> 01:16:51,171
私に従ってきました。

1394
01:16:53,391 --> 01:16:54,479
なぜ私の名前を書き留めるのですか

1395
01:16:54,522 --> 01:16:55,611
ボードにいます、ブリアナ？

1396
01:16:57,003 --> 01:16:58,657
私はただ...

1397
01:16:58,701 --> 01:17:00,137
全員のアリバイを列挙する。

1398
01:17:01,312 --> 01:17:03,444
探偵のとき
ブレアは私の名前を見て、

1399
01:17:03,488 --> 01:17:05,446
彼はいくつかの穴を掘った
そして気づいた

1400
01:17:06,056 --> 01:17:07,535
私のアリバイは成立しなかった。

1401
01:17:08,188 --> 01:17:09,799
あなたは彼を私に向けました。

1402
01:17:12,889 --> 01:17:13,933
それはあなたでした。

1403
01:17:15,021 --> 01:17:16,893
そのビデオでは、あなたは、

1404
01:17:16,936 --> 01:17:18,764
あなたはジェニファーを殺しました。

1405
01:17:18,808 --> 01:17:20,766
そしてブレア刑事――

1406
01:17:26,250 --> 01:17:28,339
私がジェニファーのものだったって知っていましたか？
ちょっとした秘密？

1407
01:17:28,687 --> 01:17:30,646
いいえ、今夜までではありません。

1408
01:17:33,083 --> 01:17:34,475
それで入っていたのですか
今夜彼女の部屋?

1409
01:17:35,172 --> 01:17:38,088
うん。このユニットを見つける必要がありました

1410
01:17:38,131 --> 01:17:40,394
そうならないことを確かめるために
誰かを私のところに連れ戻してください。

1411
01:17:41,047 --> 01:17:43,049
初めて
ジェニファーの家に行きました

1412
01:17:43,746 --> 01:17:46,052
彼女のお母さんが帰ってきた
そして私の捜索を中断した。

1413
01:17:47,097 --> 01:17:49,055
侵入したのはあなたですか？

1414
01:17:49,099 --> 01:17:50,578
なぜ？

1415
01:17:50,622 --> 01:17:52,755
最初は、私はただ
自分を守ろうとしている。

1416
01:17:54,147 --> 01:17:56,236
でもその後みんなが始めた
あなたを責めています。

1417
01:17:56,280 --> 01:17:57,194
そしてそれはさらに悪いことでした。

1418
01:17:57,237 --> 01:17:58,978
私もあなたを守らなければなりませんでした。

1419
01:18:02,329 --> 01:18:03,896
ヘザーのことを言ってるの？

1420
01:18:04,680 --> 01:18:06,638
ジェニファーは彼女に言った
私たちが付き合っていたこと。

1421
01:18:07,073 --> 01:18:09,032
理由はわかりません
彼女は彼女を信頼していました。

1422
01:18:09,989 --> 01:18:11,948
そして、それを聞いたとき、
二人で話していると、

1423
01:18:11,991 --> 01:18:13,906
彼女がもうすぐ言うところだということはわかっていた
あなたは私たちの秘密です。

1424
01:18:15,255 --> 01:18:17,301
技術的には、
それは偶発的な過剰摂取でした。

1425
01:18:18,563 --> 01:18:20,304
彼女が捕まったらと思った
麻薬で、

1426
01:18:20,347 --> 01:18:22,262
そうしたら彼女は蹴られるだろう
女子学生クラブから出た。

1427
01:18:23,437 --> 01:18:25,396
知りませんでした
薬が汚染されていた。

1428
01:18:27,833 --> 01:18:29,008
問題は、

1429
01:18:29,052 --> 01:18:31,054
一度殺してしまうと、

1430
01:18:31,097 --> 01:18:33,534
それはますます簡単になります。

1431
01:18:33,839 --> 01:18:34,753
レイと同じように？

1432
01:18:37,582 --> 01:18:39,540
あなたも彼女を殺しましたか？

1433
01:18:39,584 --> 01:18:41,542
それは
参加してくれてうれしいです、クリッシー。

1434
01:18:41,760 --> 01:18:43,153
さて、あなたが尋ねたので。

1435
01:18:43,196 --> 01:18:45,677
レイ始めました
ブリアナに指を差して、

1436
01:18:45,721 --> 01:18:48,332
そして彼女は言い始めました
警察も含めてみんな、

1437
01:18:48,375 --> 01:18:50,856
ブリアナが戦っていたのは
ヘザーが死んだ夜のヘザー。

1438
01:18:52,205 --> 01:18:53,424
私がやったことはすべて

1439
01:18:53,467 --> 01:18:54,904
あなたを守ろうとしているのです。

1440
01:18:56,035 --> 01:18:57,689
そしてあなたはそうしませんでした
私に言う礼儀さえ持っています

1441
01:18:57,733 --> 01:18:58,995
クリッシーがあなたと一緒にここにいたことを。

1442
01:18:59,038 --> 01:19:00,648
ゲームをしたいですか、ジャレッド？

1443
01:19:02,781 --> 01:19:03,913
遊ぼう。

1444
01:19:05,566 --> 01:19:06,785
ああ、クリッシー。

1445
01:19:07,394 --> 01:19:10,658
【ドラマチックな音楽】

1446
01:19:14,445 --> 01:19:16,099
[ジャレッド] どこにもないよ
あなたが行くために。

1447
01:19:30,766 --> 01:19:33,464
クリッシー。あなたの後ろに。

1448
01:19:34,160 --> 01:19:35,248
[ドアが鳴り響く]

1449
01:19:36,206 --> 01:19:37,773
[ドアがバタンと閉まる]

1450
01:19:49,306 --> 01:19:50,437
[ドアが鳴り響く]

1451
01:19:53,614 --> 01:19:55,268
-ゲームオーバー。
-[ブリアナ] まさに私の考えです。

1452
01:19:55,921 --> 01:19:57,009
[体の衝撃]

1453
01:19:59,272 --> 01:20:01,100
助けてください。
もう警察に電話しました。

1454
01:20:01,927 --> 01:20:03,755
[ドアが鳴り響く]

1455
01:20:06,323 --> 01:20:07,715
寂しかったよ、ブリアナ。

1456
01:20:09,630 --> 01:20:11,284
では、なぜジェニファーと付き合ったのですか？

1457
01:20:11,328 --> 01:20:12,720
理解できない。

1458
01:20:12,764 --> 01:20:13,983
あなたは彼女を賞賛しました。

1459
01:20:14,766 --> 01:20:17,116
彼女があなたに言ったとき、私はそう思いました
なんて良い彼氏なんだろう、

1460
01:20:17,160 --> 01:20:18,683
私はそうでした、あなたは私を違って見るでしょう。

1461
01:20:19,597 --> 01:20:21,817
しかし、それが変わったのは、
彼女は私を彼女の病気の世界に連れて行った

1462
01:20:21,860 --> 01:20:23,209
フェチ動画の数々。

1463
01:20:25,429 --> 01:20:27,518
私たちは素晴らしかったかもしれない
一緒に、ブリアナ。

1464
01:20:29,737 --> 01:20:31,652
[サイレンが鳴り響く]

1465
01:20:34,481 --> 01:20:36,396
[サイレンが鳴り響く]

1466
01:20:38,311 --> 01:20:39,138
[ドアが閉まる]

1467
01:20:43,708 --> 01:20:46,102
[手錠がガタガタする]

1468
01:20:50,323 --> 01:20:52,717
【ドラマチックな音楽】

1469
01:21:24,531 --> 01:21:25,358
[全員笑い]

1470
01:21:27,883 --> 01:21:30,233
-お皿を取ってもらえますか？
-ここにありますよ。

1471
01:21:30,276 --> 01:21:31,712
ああ、完璧だ。

1472
01:21:32,496 --> 01:21:33,889
準備はできていると思います。

1473
01:21:33,932 --> 01:21:35,629
ご参加いただき誠にありがとうございます
私たちの新しいハウスママになるために。

1474
01:21:35,978 --> 01:21:37,327
もちろん。

1475
01:21:37,370 --> 01:21:39,372
クリッシーが私に言ったとき
大学が検討していた

1476
01:21:39,416 --> 01:21:41,940
チャプターを閉鎖し、
私は助けなければならないことを知っていました。

1477
01:21:42,810 --> 01:21:44,464
この場所
ジェニファーにとってそれは世界を意味しました。

1478
01:21:44,508 --> 01:21:45,726
皆さんもそうであるように。

1479
01:21:46,814 --> 01:21:49,078
潜在的な新メンバー全員
今すぐここに来るはずです。

1480
01:21:49,121 --> 01:21:52,037
あなたが正しい。あげましょう
MKA の皆様、大歓迎です。

1481
01:21:52,516 --> 01:21:54,779
二人とも本当に嬉しいです
あなたは共同社長になることに決めました。

1482
01:21:55,823 --> 01:21:57,347
私は牧師の方が適任です。

1483
01:21:57,564 --> 01:21:59,131
[全員笑い]

1484
01:21:59,175 --> 01:22:01,264
ジェニファーは誇りに思うでしょう
お二人とも。

1485
01:22:01,307 --> 01:22:02,091
[ドアベルが鳴る]

1486
01:22:03,657 --> 01:22:06,051
Rushが正式に登場したようです
始めようとしています。来て。

1487
01:22:06,312 --> 01:22:08,271
♪
良い一日になるだろう
♪

1488
01:22:08,488 --> 01:22:10,926
[明るい音楽]

1489
01:22:15,365 --> 01:22:17,367
♪
良い一日になるだろう
♪

1490
01:22:17,758 --> 01:22:19,717
♪
それはこうなるだろう
とても良い日
♪

1491
01:22:24,417 --> 01:22:26,332
♪
それはこうなるだろう
とても良い日
♪

1492
01:22:27,725 --> 01:22:30,336
♪
はい、ここで
とても良い日
♪

1493
01:22:31,120 --> 01:22:34,645
[明るい音楽が続く]

1494
01:22:43,654 --> 01:22:45,612
♪
良い一日になるだろう
♪

1495
01:22:52,706 --> 01:22:54,665
♪
良い一日になるだろう
♪

1496
01:22:56,449 --> 01:22:58,408
【ドラマチックな音楽】

1497
01:23:19,559 --> 01:23:21,518
[ドラマチックな音楽が続く]

1498
01:23:41,320 --> 01:23:43,279
[ドラマチックな音楽が続く]

1499
01:24:08,260 --> 01:24:10,219
[ドラマチックな音楽が続く]